DER RETURNERER - oversættelse til Spansk

• que devuelve
• que devuelven
• que devuelva
• que devuelvan

Eksempler på brug af Der returnerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

rapport indeholder en forespørgsel, der returnerer de data, du vil vise i den rapport,
informe que contiene una consulta incrustada que devuelve los datos deseados, será fácil reutilizarla

Seks flere funktioner, der returnerer en enkelt dato er de funktioner, der returnerer den første eller sidste dato i en måned,
Seis funciones más que devuelven una sola fecha son las funciones que devuelven la primera o la última fecha de un mes,

vedtager en livsstil, der returnerer blodsukkerniveauet til normal, kan forhindre svangerskabsdiabetes
adoptar un estilo de vida que devuelva los niveles de azúcar en sangre a la normalidad,

Følgende illustration viser en opdateringsforespørgsel, der returnerer alle de aktiver, der er købt efter 5. januar 2005 og ændrer placeringen til" der opfylder dette kriterium.">
En la siguiente ilustración se muestra una consulta de actualización que devuelve todos los activos comprados después del 5 de enero de 2005

Samlet Antal Transaktionsforsøg omfatter ikke API-anmodninger, der returnerer en Fejlkode, som gentages kontinuerligt inden for et tidsrum på fem minutter,
El Total de Intentos de Transacción no incluye las solicitudes de API que devuelven un Código de Error y que se repiten continuamente durante un lapso de cinco(5)

Kunden, der returnerer produktet som led i udøvelsen af deres ret til tilbagekaldelse,
El Cliente que devuelva el Producto en el marco del ejercicio de su derecho de desistimiento,

skal model designere være klar til at oprette mål, der returnerer de korrekte resultater.
los diseñadores de modelos deben tener la precaución de crear medidas que devuelvan resultados correctos.

I illustrationen nedenfor vises en opdateringsforespørgsel, der returnerer alle de aktiver, der er købt efter 5. januar 2005, og ændrer placeringen til" der opfylder dette kriterium.">
En la siguiente ilustración se muestra una consulta de actualización que devuelve todos los activos comprados después del 5 de enero de 2005

visning af de formler, der returnerer resultaterne, skal du trykke på Ctrl+'( accent grave)
la visualización de las fórmulas que devuelven los resultados, presione Alt+º(ordinal masculino)

oprette en udvælgelsesforespørgsel, der returnerer kun posterne, du du vil tilføje.
crear una consulta de selección que devuelva solamente los registros que desea anexar.

hvilket ændrer filterkonteksten for beregning af udtryk, skal modeldesignere oprette målinger, der returnerer de korrekte resultater.
los diseñadores de modelos deben tener la precaución de crear medidas que devuelvan resultados correctos.

Bemærk: Når du kører en forespørgsel, der returnerer en stor mængde data, kan du få vist en fejlmeddelelse om,
Nota Mientras se ejecuta una consulta que devuelve una gran cantidad de datos que puede obtener un mensaje de error que indica

Mislykket Transaktion-forsøg omfatter ikke API-anmodninger, der returnerer en Fejlkode, som gentages kontinuerligt inden for et tidsrum på fem minutter,
Los Intentos de Transacción Erróneos no incluyen las solicitudes de API que devuelven un Código de Error y que se repiten

kan du oprette en forespørgsel, der returnerer disse data, og derefter hurtigt oprette en rapport.
puede crear una consulta que devuelva esos datos y, a continuación, crear rápidamente el informe.

Mislykket Transaktion-forsøg omfatter ikke API-anmodninger, der returnerer en Fejlkode, som gentages kontinuerligt inden for et tidsrum på fem minutter,
Los intentos de Transacciones erróneas no incluyen las solicitudes de API que devuelven un Código de error y que se repiten

Du kan også bruge en sekundær dataforbindelse til at forespørge på data fra en XML-fil for at trække data fra et program på en webserver, der returnerer XML, som f. eks. et Microsoft ASP.
También puede usar una conexión de datos secundaria para que consulte datos desde un archivo XML para recuperar los datos de una aplicación en un servidor Web que devuelva XML, como una aplicación de Microsoft ASP.

Dette gør det muligt for dig at oprette forespørgsler, der returnerer objekter fra mappen på basis af deres forhold til det entydige navn på den klient, der udfører anmodningen.
De esta manera, puede crear consultas que devuelven objetos del directorio en función de su relación con el nombre distintivo del cliente que realiza la solicitud.

Du kan også bruge en sekundær dataforbindelse til forespørgsel efter data fra en XML-fil for at hente data fra et program på en webserver, der returnerer XML, som en Microsoft ASP.
También puede usar una conexión de datos secundaria para consultar los datos desde un archivo XML para recuperar datos de una aplicación en un servidor Web que devuelva XML, como una aplicación de Microsoft ASP.

funktioner, der returnerer en enkelt værdi, og konstanter.
funciones que devuelven un único valor y valores constantes.

Din annonce kan ikke føre til en app, der er under opbygning, eller et website, der returnerer en ugyldig HTTP-statuskode.
a un sitio web que devuelva un código de estado HTTP que no sea no válido.