QUE DEVUELVE - oversættelse til Dansk

• der returnerer
• der vender tilbage
• der giver tilbage
• der returneres
• der gengælder
• som sendes tilbage

Eksempler på brug af Que devuelve på Spansk og deres oversættelser til Dansk

escriba todos los argumentos necesarios en la fórmula que devuelve el error.
angive alle de nødvendige argumenter i den formel, der returnerer fejlen.

Esto se realiza haciendo una llamada a una función de Xlib que devuelve un identificador para la ventana,
Dette gøres for at et opkald af en funktion af Xlib, som returnerer en identifikator af vinduet,

Estos Pop-Ups están asociados con el número de teléfono 8052209695 que devuelve una gran cantidad de resultados cuando se realiza una búsqueda en la Web.
Disse særlige Pop-Ups er forbundet med det telefonnummer, 8052209695, som returnerer en masse resultater, når der søges på Nettet.

Los errores de excepción fatal son códigos que devuelve un programa en los siguientes casos.
Fejlmeddelelser om alvorlige undtagelser er koder, der sendes fra et program i følgende situationer.

Desde la línea de órdenes para asegurarse que devuelve el prefijo de la ruta de & kde;
På kommandolinjen for at sikre dig at det returnerer& kde;' s præfix- søgesti.

verá que devuelve todos los pedidos de todos los clientes
kan du se, at den returnerer alle ordrer for hver kunde,

Asumiendo que devuelve su compra dentro de los primeros 30 días tras la recepción,
Forudsat at du returnerer dit køb inden for 30 dage fra levering,

Un cuarto suplemento y no menos impresionantes, que devuelve al primer tema de generación de funciones,
En noget mindre imponerende fjerde supplement, som vender tilbage til det første emne til generering af funktioner,

Operador de intersección, que devuelve una referencia a las celdas comunes a los rangos de la fórmula.
En fælles sektions operator, som returnerer en reference til de celler, der er fælles for områderne i formlen.

El mundo es un espejo que devuelve a cada hombre la imagen de su propio rostro”.
Verden er et spejl, som sender hvert menneske spejlbilledet af hans eget ansigt.".

Es comida, que devuelve la vivacidad y la actividad de una persona, después de grandes cargas,
Det er mad, som bringer vivacity og aktivitet hos en person tilbage- efter store belastninger,

Esto es seguido de la regeneración espiritual, que devuelve al creyente al estado de la santidad antes de la transgresión de Adán.
Dette efterfølges af åndelig fornyelse, som returnerer den troende til staten af hellighed for Adams overtrædelse.

Este es el programa que devuelve el número de 7 es la cantidad correcta de caracteres en esta línea.
Her er et program, som returnerer antallet 7 er det korrekte antal tegn i denne streng.

debería escribir= 5/2 en una celda, que devuelve 2,5.
skal du skrive =5/2 i en celle, hvilket giver 2,5.

acertaste 12 de 12 ganadores en un acumulador que devuelve 30.000€.
du har valgt 12 fra 12 vindere i et akkumulator væddemål, som returnerer 80.000 kroner.

la solicitud es enviada a un servidor DNS, que devuelve la dirección IP correspondiente.
anmodningen er sendt til en DNS-server, som returnerer den tilsvarende IP-adresse.

Si la iniciativa anunciada por Kazajistán y WWF tiene éxito, será el primer país del mundo que devuelve a los tigres salvajes a una región donde habían desaparecido por completo.
Hvis forsøget lykkes, vil Kasakhstan blive det første land i verden, der genindfører tigeren til en hel region.

una planta que devuelve la juventud;
en plante, der returnerer de unge, som afgørelsen;

Según sus necesidades, puede seguir uno de estos dos pasos para evitar que devuelve registros duplicados.
Afhængig af dit behov kan du gøre den ene af to ting for at undgå at få returneret dubletposter.

se crea una sustancia resistente que devuelve la firmeza del material original.
bliver den til en fast substans der genskaber materialets oprindelige styrke.