FORMALITETER - oversettelse til Norsk

• formaliteter
• formalitetene

Eksempler på bruk av Formaliteter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

anden accept, eller om der er formaliteter, der skal overholdes for at kunne investere i en bestemt fond.
behov for offentlige eller andre tillatelser eller andre formaliteter som er forutsetninger for å kunne investere i et bestemt fond.

Unionsborgere har ret til frit at tage ophold på en anden medlemsstats område for en periode på højst tre måneder uden andre betingelser eller formaliteter end kravet om at være i besiddelse af et gyldigt identitetskort eller pas.
Unionsborgere skal ha rett til å oppholde seg på territoriet til en annen medlemsstat i et tidsrom på inntil tre måneder uten andre vilkår eller formaliteter enn kravet om å ha et gyldig identitetskort eller pass.

Formaliteter Hvis du kun er uarbejdsdygtig i en eller to dage,
Formaliteter Hvis du er ute av stand til å arbeide i bare en

modtagelse kræves nogle formaliteter, og du vil finde ud af,
mottakelse er det nødvendig med noen formaliteter, og du vil finne ut hvilke dokumenter

Den anmodede stat overholder de formaliteter og procedurer, som den anmodende stat udtrykkeligt har angivet, for så vidt disse formaliteter og procedurer ikke er i modstrid med de grundlæggende retsprincipper i den anmodede stat.
Skal den anmodede medlemsstat iaktta de formkrav og fremgangsmåter som den anmodende medlemsstat uttrykkelig har angitt, med mindre noe annet er bestemt i denne konvensjon, og forutsatt at disse formkravene og fremgangsmåtene ikke strider mot de grunnleggende rettsprinsipper i den anmodede medlemsstat.

rejsens præcise forløb, alle formaliteter og omkostninger, mulige ændringer
reisens presise forløp, alle formaliteter og omkostninger, mulige forandringer

samtlige procedurer og formaliteter i forbindelse med adgangen til at optage
for å sikre at alle framgangsmåter og formaliteter knyttet til tilgang til en tjenestevirksomhet

enhver berørt tredjemand underlagt de bestemmelser og formaliteter i national ret,
fortsette å være omfattet av bestemmelsene og formalitetene i den nasjonale lovgivningen

identificere de nødvendige skridt, formaliteter og teknikker, der anvendes i kontrahering
å identifisere de riktige trinnene, formaliteter og teknikker som brukes i kontrahering

Anmodninger kan rettes til den registeransvarlige uden formaliteter eller alternativt ved hjælp af modellen fra garantisten for beskyttelse af personoplysninger eller ved at sende en mail til adressen: Anmodninger kan rettes til den registeransvarlige uden formaliteter eller alternativt ved hjælp af formularen fra garantisten for beskyttelse af personoplysninger
Forespørsler kan adresseres til registeransvarlig, uten formaliteter eller alternativt ved hjelp av modellen gitt av garantien for beskyttelse av personopplysninger, eller ved å sende en e-post til adressen: Forespørsler kan adresseres til datakontrolleren uten formaliteter eller alternativt, ved hjelp av skjemaet

vi under de gældende beskyttelseslove har tilladelse til at gennemføre sådanne overførsler uden disse formaliteter.
under gjeldende lover og regler for data- og personvern å utføre slike overføringer uten slike formaliteter.

til meget større skade for enhver manglende overholdelse af virksomhedens formaliteter, der bringer spørgsmålstegn ved selskabets separate juridiske enhedsstatus.
til mye større skade, enhver manglende overholdelse av selskapets formaliteter som bringer spørsmål selskapets separate juridiske enhet.

medlemsstaterne giver tjenesteudbydere mulighed for at afvikle alle procedurer og formaliteter, der er nødvendige for at udbyde en tjenesteydelse uden for deres hjemland, ad elektronisk vej og på tværs af grænserne.
på tvers av grensene kan avvikle alle framgangsmåter og formaliteter som er nødvendige for å yte en tjeneste utenfor den medlemsstaten der de er etablert.

Ingen af de bestemmelser og formaliteter i national ret,
Ingen av de bestemmelser og formaliteter i nasjonal lovgivning

så som officielle formaliteter, betalinger, som skal erlægges ved Aftalens indgåelse og sikkerhedsstillelser.
alle offisielle formaliteter har blitt utført, betalinger som forfalt på tidspunktet for kontraktsinngåelsen har blitt betalt, avtalt sikkerhet har blitt stilt og andre forhåndsbetingelser har blitt oppfylt.

Der kræves ingen legalisering eller anden lignende formalitet.
Det kreves ingen legalisering eller tilsvarende formaliteter.

Selskabet ordner alle formaliteterne.
De ordner alle formaliteter.

Vi ordner alle formaliteterne.
De ordner alle formaliteter.

Det er en formalitet, men vigtig.
En formalitet, men det er viktig.

Her skal du gøre alle formaliteterne korrekt for levering af produktet til det rigtige tidspunkt.
Her gjør du alle regler riktig for levering av varen på riktig tidspunkt.