GODTOG - oversettelse til Norsk

• godtok
• aksepterte
• godta

Eksempler på bruk av Godtog på Dansk og deres oversettelse til Norsk

April ved, at Norge godtog, at Aeroflot skulle have det oprindeligt aftalte antal personel i Longyearbyen,
April ved at Norge godtok at Aeroflot skulle få ha det opprinnelig avtalte antallet personell i Longyearbyen,

mange tænkere godtog forsinkelsesrenter når lånetageren ikke tilbagebetalte i tide,
mange tenkere godtok forsinkelsesrenter når lånetaker ikke gjorde opp for seg i tide,

den østlige kirke godtog en genforening af den kristne kirke.
den østlige kirken godtok en gjenforening av den kristne kirke.

Svalbard måtte blive norsk, godtog den norske regeringen stiltiende et fransk udkast til traktat ved Paris-konferencen i 1920.
Svalbard måtte bli norsk, godtok den norske regjeringen stilltiende et fransk utkast til traktat ved Paris-konferansen i 1920.

og menighederne godtog den som gældende vejledning.
og den ble godtatt og betraktet som autoritativ.

men eftersom retten godtog domfældtes egen påstand om, at han var under 18 år på gerningstidspunktet,
men ettersom retten godtok«guttens» påstand om egen alder(at han var under 18 år på gjerningstidspunktet),

Hvilke betalingsmidler godtages i butikken?
Hvilke betalingsmetoder godtar butikken?

Godtager De det?
Godtar du det?

Godtager du de betingelser?
Godtar du disse vilkårene?

Godtager McDonald undskyldningen?
Godtar McDonald unnskyldningen?

Hvis du ikke kan godtage det, er der andre, der kan.
Om du ikke godtar det, fins det andre som gjør det.

Præmissen godtaget, men konklusionen afvist.
Jeg godtar premisset, men avviser konklusjonen.

Godtage denne udnævnelse med glæde gør Rådet ikke.
Ikke lett for Rådet å godta, denne utnevnelsen er.

Kan det godtages, dr.
Godtar du det, dr.

Og den godtager alle.
Der aksepterer de alle.

Hvis jeg godtager Dem?
Hvis jeg tar imot deg?

Når de godtager vores ofre, bliver de dernede.
Så lenge de tar mot ofrene våre holder de seg der nede.

De godtager din underskrift. Vi tager ikke andet med hjem.
Fordi de vil akseptere signaturen din, og det er alt vi tar med oss tilbake.

Godtage og retfærdiggøre et andet?
Vurdere og begrunne Andre tema?

Godtager du disse cookies og den forbundne behandling af personlige oplysninger?
Aksepterer du disse Cookies og behandling av personlig informasjon som er involvert?