HYPPIG - oversettelse til Norsk

• hyppig
• vanlig
• ofte
• mye
• hyppige
• hyppigere

Eksempler på bruk av Hyppig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I de fleste tilfælde er der hyppig vandladning i kombination med smerte.
I de fleste tilfeller er det hyppig vannlating i kombinasjon med smerte.

Hyppig udvikling af inflammatoriske sygdomme på huden,
Det hyppige utseendet av inflammatoriske lesjoner på huden

D4: Indendørs ved hyppig, kraftig påvirkning af rindende eller kondenseret vand.
D4: Innendørs ved hyppig, kraftig påvirkning av rennende eller kondensert vann.

Eliminer årsagerne til hyppig nedetid og høje reparationsomkostninger.
Fjern årsakene til stadig nedetid og høye reparasjonskostnader.

Hyppig start og stop af SharePoint Workspace.
Regelmessig start og stopp av SharePoint Workspace.

Tidligere var gonoré en hyppig årsag.
Tidligere var det ofte gonore som var årsaken.

Forbruget kan selvfølgelig variere alt efter hyppig brug og anvendelsesmetode.
Forbruket kan selvfølgelig variere, alt etter hyppighet på bruk og anvendelsesmetode.

Fødselsdepression postpartum depression er en hyppig komplikation til en fødsel.
Fødselsdepresjon(postpartum depresjon) er den vanligste komplikasjonen etter en fødsel.

Type 2 diabetes er særlig hyppig blandt ældre.
Type 2-diabetes er spesielt utbredt blant eldre mennesker.

Kræft i tyktarmen er flere gange mere hyppig hos patienter med cøliaki sammenlignet med dem uden sygdommen,
Kreft i tykktarmen er flere ganger mer vanlig hos personer med cøliaki i forhold til de uten sykdommen,

For hyppig gentagelse af behandlingskurser med Hexicon kan forårsage akkumulering af toksiner i kroppen,
For ofte gjentakelse av behandlingskurs med Hexicon kan forårsake opphopning av toksiner i kroppen,

som var mere hyppig hos de vaccinerede kvinder,
var mer vanlig hos de vaksinerte kvinnene,

Hvis man selv eller ens kære oplever hyppig forstoppelse, er det en god idé at gå til en læge.
Hvis du eller din kjære ofte opplever forstoppelse, er det lurt å dra til legen.

Forringet vandladning Trangen til at tømme blæren er ganske hyppig, men for at være helt tom er det ikke altid muligt- du skal gøre en indsats.
Forringet vannlating Behovet for å tømme blæren er ganske vanlig, men for å være helt tom er det ikke alltid mulig- du må gjøre en innsats.

Studier har vist, at hyppig dans kan medføre en lavere risiko for demens.
Studier har vist at å danse mye kan føre til en lavere risiko for demens.

Men nogle gange er diarré for hyppig, eller tarmens indhold er ikke ensartet,
Men noen ganger er diaré for ofte, eller innholdet i tarmene er ikke ensartet,

kønsbehåring lus er blevet meget hyppig sygdom af dermis,
skam lice har blitt svært vanlig sykdom i dermis,

I 2017, 332 passagerer på en Royal Caribbean cruise skib kom ned med en forfærdelig gastrointestinal sygdom, der involverer hyppig opkastning og diarré.
I 2017, 332 passasjerer på et Royal Caribbean cruiseskip kom ned med en fryktelig gastrointestinal sykdom som innebærer mye oppkast og diaré.

Hyppig aktivering af stress-reaktion kan føre til alvorlige DNA-skader,
Hyppige aktivering av stressrespons kan føre til alvorlige DNA skade,

En hyppig årsag til at vi har svært ved at sove, er at vi er for
Grunnen til at vi ikke får sove er ofte at vi har for mange tanker