IDEALISTISK - oversettelse til Norsk

• idealistisk
• idealistiske

Eksempler på bruk av Idealistisk på Dansk og deres oversettelse til Norsk

talt Europas og menneskehedens sag så idealistisk som De, hr. rigsminister".
menneskehetens sak så idealistisk som De, herr riksminister».

talt Europas og menneskehedens sag så idealistisk som De, hr. rigsminister".
menneskehetens sak så idealistisk som De, herr riksminister».

Idealistiske galninge.
Idealistiske gærninger.

De er frygtede, de er idealistiske.
De redde, de er idealister.

Hvad er fremtidens idealistiske miljøvenlige batteri… eneloop er PANASONIC's svar.
Hva er det ideelle miljøvennlige batteriet for fremtiden… eneloop er PANASONICs svar.

Idealistiske miljøorganisationer, bomuldsproducenter,
Ideelle miljøorganisasjoner, bomullsprodusenter,

Forsøger at være mindre idealistiske.
Prøve å være litt mindre perfeksjonist.

Han repræsenterede den tidlige slags idealistiske revolutionære, som troede,
Han representerte den tidlige typen idealistiske revolusjonære som trodde

De to sider i debatten om ulve i tyskland bliver ofte fremstillet som idealistiske, grønne byboere mod stædige folk fra landet,
Ulvedebatten i Tyskland fremstilles ofte som en strid mellom idealistiske, grønne byfolk og mer usentimentale bygdefolk

Men det idealistiske følelsesmenneske kan også søge tryghed i grupper af mennesker i kraft af” sagen” og via stærke ledere.
Men det idealistiske følelsesmenneske kan også søke trygghet i grupper av mennesker i kraft av«saken» og via sterke ledere.

I styrer også selv hvilke frivillige, idealistiske eller andre slags organisationer I evt. vil samarbejde med,
Dere styrer også selv hvilke frivillige, ideelle eller andre typer organisasjoner dere eventuelt vil samarbeide med,

Vi er nået dertil, hvor de idealistiske indre markedstanker må vige for de ikke mindst sikkerhedspolitiske trusler EU-landene står overfor.
Vi har nådd en situasjon der de idealistiske indre marked ideer må vike for de spesielle sikkerhetstrusler EU-landene står overfor.

Her møder hun den idealistiske Gerhard von Meerbach,
Der møter hun idealisten Gerhard von Meerbach,

Da brancheforeninger ofte baseres på idealistiske kræfter, vil vi gennem vores sponsorering også støtte de fantastiske mennesker,
Siden bransjeforeninger ofte er basert på ideelle krefter, vil vi gjennom vår sponsing også støtte de fantastiske menneskene

samle penge ind til idealistiske organisationer og virksomheder.
samlet inn penger til ideelle organisasjoner og selskaper.

der virker så idealistiske, vi skal pege på dem,
virker så idealistiske, vi skal peke på dem,

relationer viser os som meget idealistiske og skubber os på denne måde uden at vide, hvordan vi skelner det,
relasjoner som svært idealistiske, presser oss på denne måten å ikke vite skille det

så afledede de den af idealistiske eller halv-idealistiske fraser,
utledet de den av idealistiske eller halvidealistiske fraser,

Dette idealistiske vås- af samme støbning som den mondæne anarkisme- skjulte i virkeligheden en fejhed overfor den revolutionære proces,
Dette idealistiske vås- av samme støpning som den mondene anarkismen- skjulte i virkeligheden en feighet overfor den revolusjonære prosessen,

Dette idealistiske vås- af samme støbning som den mondæne anarkisme- skjulte i virkeligheden en fejhed over for den revolutionære proces,
Dette idealistiske vås- av samme støpning som den mondene anarkismen- skjulte i virkeligheden en feighet overfor den revolusjonære prosessen,