IMPLICEREDE - oversettelse til Norsk

• involverte
• impliserte
• berørte
• innblandede

Eksempler på bruk av Implicerede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Opgaven er nu blevet løst og kunder og implicerede er yderst tilfredse med resultatet.
Arbeidet er nå overlevert og både kunde og leietagere er meget fornøyde med resultatet.

Jeg kender de implicerede.
Jeg kjenner folkene.

fængslet sammen med mange andre implicerede.
arrestert sammen med flere andre ledere.

Skarpe og pludselige skift er implicerede i situationen.
Skarpe og plutselige endringer er implisitte under hele situasjonen.

Der er fremlagt yderligere fotos fra uheldsstedet og af de implicerede biler.
Artikkelen inneholdt også flere bilder av ulykkesstedet og de to bilene som var involvert.

Han kan ikke oplyse alderen på de implicerede.
Hun kan ikke si noe om alderen til de involverte.

Vores butik er ikke blandt de 11 implicerede.
Men figuren er ikke blant de elleve utvalgte.

Her ses to af de implicerede biler.
Bildet viser to av de involverte bilene.

Han havde givet de tre implicerede mulighed for at vise hvilke følelser de inderst inde nærede for ham.
Han hadde latt de tre involverte få vise hva de følte for ham.

Men Nero implicerede ham i en handling udført imod ham som en undskyldning for at dømme ham til døden.
Imidlertid impliserte Nero ham i et komplott som ble brukt mot ham som en unnskyldning for å dømme ham til døden.

Det markerer afslutningen på en lang proces med mange implicerede, og det kan fejres med champagne og kransekage.
Det markerer slutten på en lang prosess med mange involverte og kan feires med champagne og kransekake.

Implicerede odds defineres som forholdet mellem potten som den er nu
Impliserte odds er definert som forholdet mellom potten

Kællingen ryger i Litchfield vi arrangerer en diskret overdragelse på et bestemt tidspunkt og på et tidligere aftalt sted, som fungerer for alle implicerede.
Den kjerringa kommer til Litchfield Så ordner vi en diskré levering på et fastsatt tidspunkt på et forhåndsbestemt sted som funker for alle involverte.

hvilke følger vil den få for de implicerede?
hvilke konsekvenser bør det få for de berørte?

Denison og alle andre implicerede ved, at de ikke kan tillade sig at lade befolkningen
Denison og alle andre impliserte vet at de ikke kan tillate seg å la befolkningen

Muhamed Mehmedbašić blev som den eneste implicerede ikke taget til fange
Muhamed Mehmedbašić ble som den eneste impliserte ikke tatt til fange

vi er et centralt kontaktpunkt for alle implicerede parter ved Trondheim Torg.
vi er et sentralt kontaktpunkt for alle impliserte parter ved Trondheim Torg.

Desuden skal al radiotrafik på nødkanalerne ophøre fra stationer som ikke er implicerede i situationen.
Dessuten skal all radiotrafikk på nødkanalene opphøre fra stasjoner som ikke er impliserte i situasjonen.

således partifæller til nogle af de implicerede i sagerne.
således partifeller til noen av de impliserte i sakene.

var hændelser, som implicerede forestillingen om” pengejøden”, de mest almindelige.
var hendelser som impliserte forestillingen om«pengejøden» de mest vanlige.