INDSTILLEDE - oversettelse til Norsk

• innstilte
• angitte
• satte
• stilte
• konfigurerte
• sett
• innstilt
• satt
• angav
• de innstillede

Eksempler på bruk av Indstillede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Uanset hvordan man indstillede og finjusterede anlægget var der intet, der ændrede sig.
Uansett hvordan man stilte inn og finjusterte anlegget endret ingenting seg.

Når den indstillede tid er gået,
Når den angitte tiden har gått,

Jensen indstillede næsten helt sin malervirksomhed i 1848.
Jensen sluttet nesten helt å male i 1848.

Når den indstillede tid passerer,
Når den angitte tiden går,

Det indstillede sprog markeres med et hak.
Valgt språk vises med en hake.

Hvorfor indstillede du EG til årets bedste Dania-praktikplads?
Hvorfor nominerte du EG til prisen som årets beste Dania-praksisplass?

Når det indstillede sluttidspunkt er nået.
Når den inntilte ovnstiden er omme.

temperaturen i akvariet er udenfor den indstillede temperatur.
temperaturen i akvariet er utenfor den innstilte temperaturen.

Det samme gælder muligheden for at bibeholde den indstillede temperatur i længere tid.
Det samme gjelder muligheten for å holde den innstilte temperaturen en lang stund.

Eksterne påvirkninger kan få temperaturen til at afvige fra den påkrævede indstillede værdi.
På grunn av eksterne påvirkninger kan temperaturen avvike fra den innstilte verdien som er nødvendig.

Du kan også slette allerede indstillede cookies.
Du kan også slette informasjonskapsler som allerede er satt.

Lysstyrken øges gradvist i 30 minutter før det indstillede vækketidspunkt.
Lyset øker gradvis i intensitet i 30 minutter før den angitte alarmtiden.

Der var 23 indstillede til prisen.
Det var 23 kandidater til prisen.

der bærer al den indstillede dekoration.
bærer hele settet dekorasjon.

Lyset øges gradvist i 30 minutter inden den indstillede vækketid.
Lyset øker gradvis i intensitet i 30 minutter før den angitte alarmtiden.

Bæltet deaktiveres automatisk, når den når den indstillede tid.
Beltet slås av automatisk når det når den angitte tiden.

bilen kører ud af det indstillede geofence-område.
bilen beveger seg ut av det innstilte geosone-området.

bestanden når den indstillede eksekveringspris.
eller til aksjen når den angitte utførelsesprisen.

Da talefilmen blev indført, indstillede Harriet Bloch karrieren som manuskriptforfatter.
Da talefilm ble introdusert, sluttet Harriet Bloch som manusforfatter.

vanskeligheden ved at automatisere de indstillede lyde.
vanskeligheten med å automatisere settet lyder.