KAN TRUE - oversettelse til Norsk

• kan true
• kan skade
• kan sette
• kan kompromittere
• kunne true
• kan ødelegge

Eksempler på bruk av Kan true på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de ikke behandles korrekt, kan true patientens liv.
den er feil behandlet, kan true pasientens liv.

foretager normalt ikke faste betalinger, da dette kan true den langsigtede drift af disse organisationer.
gjennomfører vanligvis ikke faste betalinger da det kan true driften av disse organisasjonene på sikt.

Soludbrud, der er voldsomme eksplosioner på Solen, kan true satelitter, astronauter og flytrafik.
Solutbrudd, som er voldsomme eksplosjoner på Solen, kan true satellitter, astronauter og flytrafikk.

som i nogle tilfælde endda kan true patientens liv.
som i noen tilfeller kan true trusselen til pasienten.

hvordan et vulkanudbrud på ét kontinent kan true civilisationen på et andet, er miniserien" The Power of Volcanoes" netop nu er tilgængelig på vores nye streamingtjeneste DOCMA.
om hvordan et vulkanutbrudd på ett kontinent kan true sivilisasjonen på et annet, er miniserien«The Power of Volcanoes» nå er tilgjengelig på vår nye strømmetjeneste DOCMA.

indikerer en overtrædelse af purinmetabolisme og kan true med deponering af unødvendige salte i led
indikerer et brudd på purinmetabolismen og kan true med avsetning av unødvendige salter i ledd

enhver anden form for aktivitet, der kan true eller påvirke Tjenesternes integritet negativt,
ulovlig aktivitet eller annen aktivitet som kan skade eller påvirke tjenestenes integritet,

Hvis en hacker kan true med at slukke for produktionen i en virksomhed,
Hvis en hacker kan true med å stenge ned produksjonen i en bedrift,

At fokusere udelukkende på fremtiden eller fortiden kan true vores nutid til det punkt, hvor vi begynder at spørge os selv, om vi lever i den virkelige verden,
Å fokusere på fremtiden eller fortiden kan skade vår nåtid til det punktet hvor vi begynner å spørre oss selv om vi lever i den virkelige verden,

udsætte dig for tvivlsom salgsfremmende links, der kan true din computers sikkerhed.
utsette deg for tvilsomme fremmende linker som kan sette datamaskinens sikkerhet.

der arbejder i støjende miljøer, kan true deres hørelse, især
arbeider i støyende omgivelser kan true deres hørsel, spesielt

ondsindet aktivitet, der kan true dine oplysninger.
ondartet aktivitet som kan kompromittere informasjonen din.

som potentielt kan true dens anvendelse i MRI.
som potensielt kan skade dens anvendelse i MRI.

Der er mange forskellige slags farligt software, der kan true sikkerheden på din maskine
Det er mange ulike typer av farlig programvare som kan true sikkerheten på maskinen

men som nu kan true barnets liv
men som nå kan true barnets liv

andre sygdomme kan føre til udseende af svage inflammatoriske processer, der kan true en person fra dannelsen af infektionsfokus
andre sykdommer kan føre til utseende av svake inflammatoriske prosesser som kan true en person fra dannelsen av infeksjonsfokus

går ikke til lægen, hvilket kan true patienten med udvikling af komplikationer i form af infertilitet, blærebetændelse, impotens.
ikke går til en lege, noe som kan true en pasient med komplikasjoner som infertilitet, blærebetennelse, impotens etc.

som på hver sin måde kan true dit liv på Internettet.
malware som på noen måte kan true livet ditt på Internett.

har også mulighed for at spille en politisk rolle for eksempel ved at henlede sikkerhedsrådets opmærksomhed på forhold, som efter hans mening kan true opretholdelsen af mellemfolkelig fred og sikkerhed.
har også mulighet til å spille en politisk rolle for eksempel ved å henlede sikkerhetsrådets oppmerksomhet på forhold som etter hans mening kan true opprettholdelsen av mellomfolkelig fred og sikkerhet.

via en mellemmand har interesser, som kan true deres uafhængighed, i de virksomheder,
har interesser som kan true deres uavhengighet, i de virksomhetene