KUN PROBLEMER - oversettelse til Norsk

• bare problemer
• bare trøbbel
• kun problemer

Eksempler på bruk av Kun problemer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det giver dobbeltbørn til små børn- et spædbarn har ikke kun problemer med at trække vejret, men kan heller ikke spise normalt.
Det gir dobbelt angst til små barn- et spedbarn har ikke bare problemer med å puste, men kan heller ikke spise normalt.

Men med udviklingen af stomatitis er der ikke kun problemer med at spise, lymfeknuderne stiger nogle gange,
Men med utviklingen av stomatitt er det ikke bare problemer med å spise, lymfeknutene øker noen ganger,

giver kun problemer senere hen, når du prøver at leve op til billedet.
person, skaper bare problemer for deg selv når du skal leve opp til bildet.

Ser du kun problemerne og ikke alle mulighederne?
Dere ser jo bare problemene og ikke mulighetene?

Kun problem: svært at finde avis biludlejning tilbage.
Bare problem: vanskelig å finne avis bilutleie utbytte.

Kun problem, dette køretøj ville også være… tavs!
Bare problem, dette kjøretøyet ville være for… stille!

Men det flytter kun problemet til et andet land.
De skyver bare problemet til et annet land.

Det forslag løser kun problemet i meget kort tid.
Men dette utsetter bare problemet i en svært kort tid.

Kun problem var at vide starttidspunktet….
Bare problemet var å vite starttid på….

Men det udskyder jo kun problemet.
Men det forskyver jo bare problemet.

De ser ikke kun problemerne.
Dere ser ikke bare problemene.

Se vores styrker- ikke kun problemerne.
Se menneskene, ikke bare problemene.

ikke kun problemet.
ikke bare problemet.

Du kender kun problemet for godt, men det du har brug for er et sikkert begreb, hvor præcis du kan tabe dig.
Du kjenner problemet bare for godt, men det du trenger er et sikkert konsept ved å vite nøyaktig hvordan du skal bli kvitt vekt.

De løser ikke kun problemet med erektil dysfunktion,
De løser ikke bare problemet med erektil dysfunksjon,

Derfor er ikke kun problemet med hårtab løst,
Derfor er ikke bare problemet med hårtap løst,

Denne opdatering løser kun problemet, når det sker i forbindelse med installation af opdateringer til. NET Framework 4.
Denne oppdateringen løser bare problemet når det oppstår under installasjon av oppdateringer for. NET Framework 4.

Denne form for adfærd forværrer kun problemet, og kan også danne grundlag for udviklingen af psykiske lidelser.
Denne typen oppførsel forverrer bare problemet, og kan også gi grunnlag for utviklingen av psykiske lidelser.

Det er ikke kun problemet med piger; selv små drenge
Det er ikke bare problemet med jenter, selv små gutter

derefter bruge en konverter værktøj LPG fiskere vil kun problem Rp62.100.
deretter bruke en omformer verktøyet LPG fiskere vil bare problemet Rp62.100.