LIDT OP - oversettelse til Norsk

• litt opp
• opp noen

Eksempler på bruk av Lidt op på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og for at tale med hinanden at gøre netop det social stemning piffas lidt op og det mindsker stress snarere end til stigningen.
Og for å snakke med hverandre bare gjør at sosial stemning piffas opp litt, og det reduserer stress snarere enn til økningen.

På et Tony Robbins-seminar kom jeg lidt op med min overordnede store mission,
På et Tony Robbins-seminar kom jeg slags opp med mitt overordnede store oppdrag,

Det er gået lidt op og ned for mig på det sidste, og det har været hårdt for dig.
Det har gått Iitt opp og ned for meg, og det er tøft for deg.

går prisen på CubeX lidt op, når du tager højde for antallet af farver, du kan udskrive på én gang.
går prisen på CubeX opp ganske mye når du tar hensyn til antall farger du kan skrive ut samtidig.

Af standardværelserne ligger i 6 toetagers huse lidt op ad en bakke ved siden af receptionen.
Av standardrommene ligger i 6 toetasjers hus litt oppe i en bakke ved siden av resepsjonen.

For bedre penetration af væske til vanskelige områder er det nødvendigt at hæve hoveden lidt op og sige lyden" s".
For bedre penetrasjon av væske til vanskelige områder, er det nødvendig å løfte hodet litt oppover og si lyden"s".

spice parforholdet og sexlivet lidt op ved at prøve noget nyt.
gi sexlivet en piff ved å prøve noe nytt.

måske bare peppe en halvkedelig trøje eller bluse lidt op.
ekstra farge på hverdagen, eller kanskje friske opp en litt kjedelig genser eller bluse.

som efter vores mening begynder at være lidt op i årene.
etter vår mening begynner å dra litt på årene.

man peger kameraet lidt op eller ned.
man peker kameraet litt oppover eller nedover.

så det er lidt op.
slik at den er litt hevet.

vibrationerne går lidt op i hånden, så kan den godt anbefales.
selvom vibrasjonene går en del opp i hånden, så kan den godt anbefales.

fra håndleddet og lidt op af armen.
fra håndleddet og litt oppover armen.

kan du klippe/skære masken lidt op i nakken som en slids, men afslut altid med en cirkel udskæring,
kan du klippe/skjære masken litt opp i nakken, men avslutt alltid med en sirkel utskjæring,

de er løftet lidt op fra den meget varme jordoverflade,
de er løftet litt opp fra den svært varme jordoverflaten,

Hvis man gerne vil bløde alt det hvide og stilrene lidt op, men samtidig bevare den nordiske stil,
Hvis en gjerne vil myke alt det hvite og stilrene litt opp, men samtidig bevare den nordiske stil,

Den nederste del af skærmen bruges nu til at løfte bunden lidt op fra skrivebordet, hvilket skal give bedre ventilation
Nedre del av skjermen brukes nå for å løfte basen litt opp fra pulten, noe som visstnok skal gi bedre ventilasjon

Jeg slog det lidt op og eksperimenterede med pulsfølereguleringen
Jeg snudde det litt opp og eksperimenterte med pulsfeltkontrollen

Hvis du er nået lidt op i årene og har mistet din partner af den ene
Hvis du er litt opp i årene og har mistet partneren din av en

også har et mål om at blive strammet lidt op, få tonet musklerne,
trener styrke også har et mål om å stramme litt opp, tone muskler,