MENT - oversettelse til Norsk

• ment
• trodd
• antatt
• tenkt
• syntes
• hevdet
• ansett
• sagt
• mente
• synes

Eksempler på bruk av Ment på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det var ikke sådan ment, og det er ikke sådan, jeg tænker.
Det var ikke det jeg mente, og det er ikke det jeg tenker.

Denne karakter er ment til at være morsom.
Det er meningen at denne karakteren skal være morsom.

Det er ment som en vejledning og hjælp.
Dette er å betrakte som en veileder og hjelp.

Grafen er kun ment som et værktøj til at visualisere tendenser.
Grafen er berre meint som eit verktøy for å visualisere trendar.

Det var ikke sådan ment.
Det er ikke det jeg mener. Det bare.

Pauly, det er ikke ment respektløst.
Pauly, jeg mente ikke å være respektløs.

Intet dårlig ment, men vi har ikke været en familie i lang tid.
Ikke ille ment men vi har ikke vært en familie på lenge.

Jeg har altid ment, kærlighed er noget mærkelig noget.
Jeg har alltid følt at kjærligheten var eiendommelig.

Tidligere har borgere flere andre steder i verden også ment at have set Madeleine.
Men også tidligere har folk i nord ment at de har sett hoggorm.

Nej, det var ikke sådan ment.
Nei, det var ikke det jeg mente.

Det var ikke sådan ment.
Det var ikke det jeg mente.

Det var ikke sådan ment.
Det var ikke sånn jeg mente.

Men det var ikke ironisk ment, det var i fulde alvor.
Det var ikke ironisk, jeg mener alvor.

Men nu var bemærkningen også mest ment i spøg:-.
Men kommentaren var mest på spøk altså.

Ville aldrig tage en olding som dig, Q. Intet ondt ment.
Hun ville ikke ha en gamling som deg, Q. Ikke vondt ment.

sagt, eller ment.
ikke sagt og ikke ment.

Nej, det var slet ikke sådan ment.
Nei, det var overhodet ikke det jeg mente.

Jeg ved ikke, hvad Chuck ellers kunne have ment.
Jeg aner ikke hva annet Chuck kunne ha ment med det.

Nej, det var ikke sådan ment.
Ingen, det var ikke det jeg mente.

Det må du jo have ment.
Jeg antar du må ha trodd det.