MIN DATE - oversettelse til Norsk

Hvis du ikke have udgivet dig for at være min date, så havde min dag været helt ad h til.

Hvis du ikke hadde latt som om du var daten min i dag, hadde dagen vært noe herk.

Layla, i tilfælde af, at min date ender med at slå mig ihjel i aften skal du bare vide.

Layla, hvis min date ender med å slå meg ihjel i kveld skal du bare vite.

Min date havde været på toilettet,

Daten min hadde vært på toalettet

Naturligvis var min date lige så glad,

Unødvendig min date var like fornøyd,

Da min date var på toilettet,

Mens daten min var på toalettet,

Er min date klædeskab" klar?" Har jeg brug for at tabe?

Er min garderobe"dato klar?"Må jeg trenger å gå ned i vekt?

Da min date kom tilbage til bordet,

Da daten min kom tilbake til bordet,

det var en dejlig bonus for min date, gætter jeg på.

så det var en hyggelig bonus for min date kan jeg gjette.

sikker ville elske at være min date.

ville sannsynligvis elske å være daten min.

Okay, min vagt er ovre om fem minutter og min date er ikke før… Sådan knægt!

Ja vel, min skift er over om 5 minutter og min date er ikke til senere, så!

havde han været min date i aften.

så hadde han vært daten min i kveld.

Vi skal ned til cafeteriaet så jeg kan fortælle drengene om min date med den underligt tiltalende kandidat.

Du, vi skal i kantina så jeg kan fortelle gutta om min date med"besynderlig attraktiv kandidat".

kompas midt i en skov, og min date er løbet fra mig.

kompass midt i skauen, og daten min har løpt fra meg.

Min date må have haft lignende tanker som mig,

Datoen min må ha hatt lignende tanker

jeg vil gerne have dig som min date.

så… Jeg vil gjerne at du skal gå med meg.

Jeg var så optaget af det, vi lavede her, at jeg glemte min date.

Jeg var så opprømt over det vi holdt på med at jeg glemte daten.

Jeg ville give dig ham tilbage fordi han ødelagde min date og så fik jeg en eftersidning og skældte ham ud

Jeg skulle gi ham tilbake til deg fordi han ødela daten min, så gjorde han så jeg måtte sitte igjen,

du udgav dig for at være min date i dag. Fordi havde du ikke det,

du lot som om du var daten min i dag,

uden ville jeg sandsynligvis have annulleret min date, hvis det ikke havde været for dem at få de piller til mig så hurtigt!

jeg ville sannsynligvis ha kansellert min date hvis det ikke hadde vært for at dere fikk de pillene til meg så raskt!

For mange er spørsmålet“ Vil du være min date til ballet?” noget, som får nerverne til at ryste- men at få et“ ja” kan gøre underværker for selvtilliden.

For mange er det å spørre ei jente om«Vil du være daten min på ballet» noe det er mye nerver rundt, men å få et«ja» kan gjøre store underverker for ANNONSE.