OFTE I FORBINDELSE - oversettelse til Norsk

• ofte i forbindelse
• ofte i sammenheng
• ofte sammen
• ofte knyttet
• ofte i tilknytning
• ofte forbundet
• oftest i forbindelse

Eksempler på bruk av Ofte i forbindelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

men det sker ofte i forbindelse med idræt eller anden overbelastning.
dette fenomenet oppstår som oftest i forbindelse med idrett eller annen overbelastning.

Fjedervippen bruges ofte i forbindelse med tema- og rollelege,
Fjærdvippen brukes ofte i forbindelse med tema- og rollelek,

undgå spredning, ofte i forbindelse med antibiotikabehandling.
unngå trussel, ofte i forbindelse med antibiotikabehandling.

som vil opleve hovedpine som følge af et ukorrigeret syn, ofte i forbindelse med langvarig læsning eller arbejde foran computeren.
vil oppleve hodepine som følge av et ukorrigert syn, ofte i forbindelse med langvarig lesing eller databruk.

spædbørn i alderen 0 til 12 måneder, ofte i forbindelse med overdosering.
spedbarn i alderen 0 til 12 måneder, ofte i forbindelse med overdosering.

er det ofte i forbindelse med Guds vilje.
er det som oftest knyttet til Guds vilje.

Der improviseres ofte i forbindelse med rejserne, og ofte kombineres rejsen med frivilligt arbejde.
Gruppen improviserer ofte når det gjelder reiser, eller kombiner dem med et innslag av frivillighet.

Atleter anvender cholin, ofte i forbindelse med andre aktive bestanddele,
Atleter bruker kolin, gjerne i sammenheng med andre virkestoffer som chili

for eksempel under graviditet opstår ofte i forbindelse med betændelse i hofts laterale hudnerven.
for eksempel under graviditet forekommer det ofte assosiert med betennelse i lateral hudnerve i låret.

ord som blev brugt i en helt bestemt sammenhæng- ofte i forbindelse med specifikke aktiviteter som godnatlæsning,
ble brukt i helt bestemte sammenhenger- ofte i forbindelse med spesifikke aktiviteter

garager sker ofte i forbindelse med indbrud eller forberedelse til indbrud i selve huset,
garasjer skjer ofte i forbindelse med innbrudd eller forberedelse til innbrudd i selve huset,

hvor der afholdes store organiserede jagter med drivende hunde på privatejet jord- ofte i forbindelse med traditionelle ejendomme og godser.
ivaretatt sør i landet, med store, organiserte jaktturer med drivende hunder på privateid land- ofte i tilknytning til tradisjonelle gods og herregårder.

Årsager: Hammertæer opstår ofte i forbindelse med, at man bruger sko uden fast hælkappe,
Årsaker: Hammertær oppstår ofte i forbindelse med at man bruker sko uten fast hælkappe,

Laurits Andersen Ring settes ofte i forbindelse med både symbolisme
Laurits Andersen Ring settes ofte i forbindelse med både symbolisme og sosialrealisme-

Det opstår ofte i forbindelse med rygning og brug af røgfri tobak,
Dette er ofte assosiert med røyking, snusing og bruk av tyggetobakk,

Skaden kommer ofte i forbindelse med computerarbejde, hvor hånden holdes i en bøjet vinkel
Skaden oppstår ofte i forbindelse med pc-jobbing, der hånden holdes bøyd og knuges rundt musen,

ord som blev brugt i en helt bestemt sammenhæng- ofte i forbindelse med specifikke aktiviteter som godnatlæsning,
ble brukt i helt bestemte sammenhenger- ofte i forbindelse med spesifikke aktiviteter

Domstole i forskellige jurisdiktioner har ved flere lejligheder været nødt til at forsøge[ at fastsætte en definition på religion], ofte i forbindelse med undtagelse eller fritagelse for afgifter
Domstoler i forskjellige rettsområder har ved flere anledninger funnet seg nødt til å forsøke seg på oppgaven[med å oppnå en definisjon av religion], ofte i sammenheng med fritak eller lettelse fra satser

der påkørte andre cyklister ofte i forbindelse med overhalinger, flere uheld med højresvingende biler,
kjører på andre syklister, ofte i forbindelse med forbikjøringer, flere uhell med biler

Den opstår oftest i forbindelse med en forkølelse eller anden virusinfektion.
Dette oppstår ofte i forbindelse forkjølelser eller andre virusinfeksjon.