KUN I FORBINDELSE - oversettelse til Norsk

Bussen kører kun i forbindelse med skibene til og fra Norge

Bussen kjører kun i forbindelse med skipene til og fra Oslo,

Andre bivirkninger kan indtræffe på et hvilket som helst tidspunkt under behandlingen med Ontruzant og ikke kun i forbindelse med en infusion.

Andre bivirkninger kan oppstå når som helst ved Trazimera-behandling, og ikke bare i forbindelse med infusjonen.

Vi tilgår kun data, hvis det er nødvendigt og kun i forbindelse med den aftale om support,

Vi har bare tilgang til nødvendige data, og kun i forbindelse med avtalen mellom oss og kunden for support,

ikke kun i forbindelse med forbedring og automatisering af forretningsprocesser

ikke bare i forbindelse med å forbedre og automatisere forretningsprosesser

De indsamlede oplysninger benyttes kun i forbindelse med vores regnskab da Skat kan kræve at se dokumentation for vor fakturering.

De innsamlede opplysningene benyttes kun i forbindelse med vårt regnskap da Skatteetaten kan kreve å se dokumentasjon på utført fakturering.

Pokers logo vil også være at se i forbindelse med stream fra WSOP- ikke kun i forbindelse med Main Event

Pokers logo vil også være å se i forbindelse med stream fra WSOP- ikke bare i forbindelse med Main Event,

En afbestillingsforsikring gælder kun i forbindelse med akut opstået sygdom( kræver lægeerklæring)

En avbestillingsforsikring gjelder kun i forbindelse med akutt oppstått sykdom(krever legeattest)

Garanteret variabel aflønning er en undtagelse og forekommer kun i forbindelse med ansættelse af nye medarbejdere

Garantert variabel godtgjørelse er en unntaksregel og forekommer kun i forbindelse med ansettelse av nye medarbeidere

og bruges kun i forbindelse med andre lægemidler.

og brukes kun i forbindelse med andre legemidler.

Der er normalt ingen krav til luft og fugttæthed- kun i forbindelse med vådrum.

Det er normalt ingen krav til luft og fukttetthet- kun i forbindelse med våtrom.

forpligtelser over for os i denne henseende, dog kun i forbindelse med din ordre.

påkrevd for å la dem utføre sine forpliktelser overfor oss hva angår dette, men bare i forbindelse med bestillingen din.

men anvender dem kun i forbindelse med oprettelse og ekspedition af dine bestillinger

men bruker dem kun i forbindelse med opprettelse og ekspedisjon av dine bestillinger,

et godt resultat opnås kun i forbindelse med yderligere foranstaltninger, herunder inhalation af nebulisator til ondt i halsen.

et godt resultat oppnås bare i forbindelse med tilleggsforanstaltninger, inkludert inhalering av nebulisatoren for ondt i halsen.

Kun i forbindelse med et personligt møde,

Bare i sammenheng med et personlig møte,

for at være glad i vores anden halvdel af livet- ikke kun i forbindelse med vores forhold til mænd.

for å være lykkelig i vår andre halvdel av livet- ikke bare i forbindelse med våre relasjoner med menn.

Denne information bruges kun i forbindelse med implementeringen af købsaftalen,

Disse dataene brukes kun i sammenheng med gjennomføringen av salgskontrakten,

Er du på vej til eller fra regionen Valle d' Aosta, er Ivrea en dejlig by at gøre holdt i, ikke kun i forbindelse med karnevalet, hvor det går ekstra livligt til her med" appelsinkrigen", som afholdes tirsdagen efter fastelavn.

Er du på vei til eller fra regionen Valle d'Aosta er Ivrea et trivelig sted å stoppe, ikke bare i forbindelse med karneval da det går ekstra vilt for seg på fetetirsdag med«appelsinkrig».

Vi har indhentet dit forudgående samtykke til behandlingen( dette retsgrundlag bruges kun i forbindelse med behandling, der er fuldstændig frivillig- det bruges ikke til behandling,

Vi har innhentet forhåndstillatelse fra deg for behandlingen(dette juridiske grunnlaget gjelder bare i forhold til behandling som er fullstendig frivillig- det brukes ikke for behandling

Hvis barnet normalt reagerer på brugen af et afkog af urter inde i en læges tilladelse det kan behandle visse narkotika afgifter( igen, kun i forbindelse med den tildelte medicin).

Hvis barnet normalt reagerer på bruk av urtedekoder inne, med doktors tillatelse, kan det behandles med visse medisinske preparater(igjen bare i forbindelse med foreskrevet medisinering).

hvor vi har indhentet dit forudgående, udtrykkelige samtykke til behandlingen( dette retsgrundlag anvendes kun i forbindelse med behandling, der er fuldstændig frivillig- det anvendes ikke til behandling,

vi har innhentet ditt uttrykkelige forhåndssamtykke til behandlingen(dette rettslige grunnlaget brukes kun i forhold til behandling som er helt frivillig- det brukes ikke til behandling