FORBINDELSE - oversettelse til Dansk

• forbindelse
• henseende
• relation
• sammenhæng
• anledning
• tilknytning
• forbindelser
• forbindelsen
• anledningen
• relationer
• sammenhængen

Eksempler på bruk av Forbindelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Skape forbindelse gjennom innovasjon: bruk av teknologi i klinisk tilsyn.
Oprettelse af forbindelse gennem innovation: Brug af teknologi i klinisk overvågning.

Hotell med 3,5 stjerner som har forbindelse til flyplassen og ligger i området Heathrow.
Dette hotel med 3,5 stjerner og med forbindelse til lufthavnen ligger i Hillingdon.

Og ingen forbindelse er mer åndelig enn den mellom mann og kvinne.
Og ingen forening er mere åndelig end den mellem mand og kvinde.

I forbindelse med montering.
I henhold til montering.

I forbindelse med overlevering-.
I henhold til overdragelses-.

Daten min og jeg deler en forbindelse, en dyp, meningsfylt samtale.
Min date og jeg deler en samhørighed, en dyb, meningsfuld samtale.

Jeg bruker denne typen forbindelse med Yahoo Mail i flere år uten problemer.
Jeg bruger denne form for forbindelse med Yahoo Mail i flere år uden problemer.

Den vil alltid verdsette forbindelse over avstand, og det kjente over det ukjente.
Den vil altid sætte kontakt over distance og det kendte over det ukendte.

Med forbindelse metallkomponenter kan oppnå en stabil struktur med mindre vekt.
Med tilslutning metalkomponenter kan opnå en stabil struktur med mindre vægt.

Effektfull å henge i grupper av ulike størrelser i forbindelse med loungemøblene.
Effektfuld at hænge i grupper i forskellige størrelser i tilslutning til loungemøblerne.

At al Qaida kunne ha forbindelse til Saddam Hussein.
AlQaeda med forbindelse til Saddam Hussein.

gir en pålitelig elektrisk forbindelse.
giver en pålidelig elektrisk sammenkobling.

Men det virker ikke som om det har forbindelse med flengene.
Men det lader ikke til at være forbundet med dit sår.

For 1 dag siden Vennskap, eller skyldig ved forbindelse?
Venskab eller skyldig ved association?

stoffet er ulovlig å produsere forbindelse ekstrautstyr.
stoffet er ulovligt at producere henblik på ekstraudstyr.

det er en slags forbindelse mellom dere to.
der er en eller anden form for forbindelse imellem jer to.

baken for å etablere en forbindelse.
bagi for at få en form for forbindelse.

Du kan derfor ha mistet din forbindelse.
Derfor kan du miste noget af forbindelse.

Tillat meg å gjøre en forbindelse her.
Tillad mig at lave et link her.

Jeg skulle bare ønske vi hadde en forbindelse som vi to har.
Jeg ville ønske, at vi havde et bånd som du og jeg.