OPRETTELSEN - oversettelse til Norsk

• opprettelsen
• etableringen
• oppretting
• skapelsen
• å lage
• å skape
• å etablere
• etablering
• opprettelse
• opprettingen
• skapelse

Eksempler på bruk av Oprettelsen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I forbindelse med oprettelsen af den nye 18 ki….
I forbindelse med bygging av ny E18- trasè….

Direktør for Justismuseet har fra oprettelsen i 2001 har vært Johan Sigfred Helberg.
Direktør for Justismuseet fra stiftelsen i 2001 har vært Johan Sigfred Helberg.

Oprettelsen af det finske Teater og det finske.
Utviklingen av finsk teater på finsk og finlandssvensk.

Plugins til at hjælpe med oprettelsen af websteder i dit netværk.
Plugins for å hjelpe til med opprettelsen av nettsteder i nettverket ditt.

Urigtige oplysninger ved oprettelsen kan medføre,
Feilaktige opplysninger ved registrering kan medføre

Fluernes Herre: Oprettelsen af et samfund.
Fluenes herre: Å opprette et samfunn.

Forhindrer oxidation stress og oprettelsen af frie radikaler,
Hindrer oksidasjon stress og dannelse av frie radikaler,

Bistand med oprettelsen af annoncer.
Bistand til utforming av annonser.

Faser af oprettelsen af et KPI-system.
Faser av å opprette et KPI-system.

Velkomstbonusser er bonusser der er til rådighed ved oprettelsen af en konto.
Velkomstbonuser er bonuser som er tilgjengelige ved registrering av en konto.

HVORFOR blev oprettelsen af New Deal?
HVORFOR ble New Deal opprettet?

Adobe er industriførende mht. tilgængelighed og understøtter oprettelsen.
Adobe er ledende innen bransjen når det gjelder tilgjengelighet, og støtter utviklingen.

Og hvor lang tid er stien fra oprettelsen af kontoen indtil handel?
Og hvor lenge er banen fra å opprette kontoen til handel?

Cellinea ™ gendanner hydrering for at begrænse oprettelsen af cellulite.
Cellinea ™ gjenoppretter hydration for å redusere dannelsen av cellulitter.

Virksomheden har været i konstant vækst siden oprettelsen.
Selskapet har hatt en kontinuerlige vekst siden oppstarten.

Det er også vigtigt for oprettelsen af talrige proteiner.
Det er også viktig for dannelse av viktige proteiner.

Fjern overordnede fluer en uge efter oprettelsen af hætteglas.
Fjern de overordnede flyr en uke etter å sette opp hetteglass.

Access vejleder dig gennem oprettelsen af en dataindsamling-formular og afsendelse af formularen i en mail.
Access veileder deg gjennom oppretting av et data innsamlings skjema og sender skjemaet i en e-postmelding.

Volkswagen AG forbeholder sig ret til at forbyde oprettelsen af links, på trods af at ovenstående krav er overholdt.
Volkswagen AG forbeholder seg retten til å forby oppretting av lenker selv om de ovennevnte forpliktelsene er overholdt.

Hvad angår forretningsstil, er det vigtigste her ikke at overdrive oprettelsen af billedet, fordi sokkelåget ikke kombineres med hele klassiske tøj.
Når det gjelder forretningsstilen, er det viktigste å ikke overdrive skapelsen av bildet, fordi sokkens hette ikke vil bli kombinert med hele klassiske klær.