OPSLUGT - oversettelse til Norsk

• oppslukt
• absorbert
• fortært
• opslukt

Eksempler på bruk av Opslugt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fordi I alle er så opslugt af jeres dimser, at ingen snakker.
Fordi dere er så opptatt av de små dingsene at ingen snakker sammen.

Vær ikke opslugt af materielle ting.
Bli ikkje opptekne av materielle ting.

Var du også opslugt af Serial?
Er du også hekta på en serie?

Pludselig blev biler opslugt af jorden.
Plutselig var bilene som sunket i jorden.

Du var fem og opslugt af bøger.
Du var fem og slukte bøker.

Men da de først havde set konceptet an var de helt opslugt af det.
Når de forsto konseptet, var de ganske opptatt av det.

Bogen er god, og jeg er opslugt.
Boken er klar og jeg er kjempestolt.

Vi bliver så opslugt af dagligdagen.
Vi er så opptatt med hverdagen.

Han har været opslugt af arbejdet.
Han har vært opptatt med jobben.

Han er simpelthen for opslugt af leg.
Men han er virkelig bare ALT FOR opptatt av nettspill.

De er bare helt opslugt af tekniske problemer
De er bare helt absorbert av tekniske problemer

USA blev opslugt af anti-frimurerisk hysteri i slutningen 1820'erne,
USA ble fortært av anti-frimurer hysteri på slutten av 1820-tallet,

som er blevet opslugt.
har blitt absorbert».

klædes på, så det dødelige bliver opslugt af livet.
forat det dødelige kan bli opslukt av livet.

bliver noget af energien opslugt a vævet i din krop,
blir noe av energien absorbert av vevene i kroppen din

det dødelige kan blive opslugt af Livet.
forat det dødelige kan bli opslukt av livet.

Hvis huden begynder at folde sig, før opsvulmningen er blevet opslugt, dannes der mange hvirvler i fingeraftrykket.
Begynner huden å innta bølgeform før fingertuppen er blitt absorbert, dannes det mange virvler i fingeravtrykket.

de andre nationalistiske partier mistede tilslutning eller blev opslugt.
de andre nasjonalistiske partiene mistet oppslutning eller ble absorbert.

områder der blev opslugt af Sovjetunionen.
områder som ble absorbert av Sovjetunionen.

de følte sig helt opslugt af VR-verdenerne, som var både flotte og imponerende.
de følte seg fullstendig oppslukt av VR-verdenene som både var flotte og imponerende.