OVERRASKEDE OVER - oversettelse til Norsk

• overrasket over
• overraskede over
• forundret over
• overasket over

Eksempler på bruk av Overraskede over på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nogle nye mødre er overraskede over, at deres mave ikke øjeblikkeligt går tilbage til, hvordan det var før deres graviditet.
Noen nye mødre er overrasket over at magen ikke umiddelbart går tilbake til hvordan det var før graviditeten.

Pentax og Sony- og vi blev overraskede over kvaliteten.
Pentax og Sony- og vi ble overrasket over kvaliteten.

Men efter de havde rørt mit hår og lugtet til det, blev de meget overraskede over, hvor blødt
Men de ble overrasket over hvor mykt

bliver overraskede over, hvor meget andet end blot drivhuse, udestuer og udetilbehør vi har i butikkerne.
blir overrasket over hvor mye mer vi har å tilby i butikkene våre enn bare drivhus, hagestuer og uteplasstilbehør.

I Sundsvall i Sverige var installatørerne også positivt overraskede over, hvor hurtigt det var at installere Wavin XL rørsystem til regn- og spildevand.
I Sundsvall ble entreprenørene positivt overrasket over hvor effektivt det var å installere Wavin XL-rør til overvanns- og avløpshåndtering.

Vi er ikke overraskede over, at regeringen nu vil skære, for det har de meldt i valgkampen.
Vi er ikke overrasket, for det var jo dette de sa i valgkampen.

reportere var ikke overraskede over, at Rusland oplevede de voldsomme samfundsomvæltninger.
reportere var ikke overrasket over de voldsomme samfunnsomveltningene som fant sted i Russland.

Vi blev overraskede over med den foranstaltning, Hong Kong stadig ånder uafhængigt,
Vi ble overrasket med tiltak som Hong Kong fortsatt puster uavhengig av hverandre,

Når man ankommer til Dresden bliver man overraskede over, hvor let der er at benytte både bus
Når du ankommer i Dresden vil du bli overrasket, hvor lett det er å bruke både buss

I vil blive både glade og overraskede over at opdage jeres sande potentiale som Galaktiske Væsener.
dere vil bli både glade og forbløffet over å finne ut om deres sanne potensial som Galaktiske Vesener.

ingen af de lokale virker overraskede over selvmordet.
ingen av lokalbefolkningen virker å være overrasket over selvmordet.

Mange bliver overraskede over, hvor omfattende det egentlig er,
Mange vil bli overrasket over hvor store ulikhetene faktisk er,

I år satsede de med en større stand og var overraskede over, hvor mange besøgende de havde fået allerede på andendagen.
I år satset de med en større stand og var overrasket over, hvor mange besøkende de hadde fått allerede på dag to.

Vi er overraskede over, hvor godt det er muligt at forudsige variationen i proteinindhold i kornet på et jordstykke.«.
Vi er overrasket over hvor godt det er mulig å forutsi variasjonen i proteininnhold i kornet over et jorde.

De blev overraskede over, at han talte med en kvinde,
De ble mer enn overrasket da de så at han snakket med en kvinne,

Vi er overraskede over, hvor pludseligt denne lovgivning blev introduceret,« lyder det i en udtalelse fra selskabet,
Vi er overrasket over hvor plutselig denne lovgivningen ble introdusert, sier selskapet i en uttalelse

De blev overraskede over at se, at mange af de fjerne støvede stjernedannende galakser,
Astronomene ble overrasket da de oppdaget at mange av disse fjerne, støvete og stjernedannende galaksene lå

Derfor burde vi ikke blive overraskede over, at mange beviser for Jesu eksistens muligvis er blevet ødelagt.
Vi bør ikke være overrasket, da, om mye bevis på Jesu eksistens ble ødelagt av den grunn.

Så stod der“ Vi var overraskede over, at dit bidrag ikke syntes at matche dine varme lykønskninger på vores store dag.
Vi ble overrasket over at ditt bidrag ikke virket å samsvare med varmen av dine gode ønsker på vår store dag».

Vi blev overraskede over, hvor store de ernæringsmæssige kvalitetsforskelle viste sig at være,« siger Charles Benbrook.
Vi ble overrasket over hvor store de ernæringsmessige kvalitetsforskjellene viste seg å være, sier Benbrook.