REELT SET - oversettelse til Norsk

• reelt sett
• faktisk sett
• den reelt sett

Eksempler på bruk av Reelt set på Dansk og deres oversettelse til Norsk

er ikke andet end en omskrivning for, at arbejdskraften reelt set var en vare i Jugoslavien,
er ikke annet enn en omskrivning for at arbeidskrafta reelt sett var en vare i Jugoslavia,

køber kvoter af de fattige lande så der reelt set ikke sker en udvikling der vil påvirke verdensklima i en positiv retning.
kjøpe kvoter av de fattige landene, slik at det reelt sett ikke skjer en utvikling som vil påvirke verdens klima i en positiv retning.

du ønsker at gå i dybden med hensyn til har du to reelt set kun to farbare valgmuligheder- enten styrer du direkte ind i registreringsdatabasen på egen hånd
du ønsker å gå i dybden med hensyn til det, så har du to reelt sett kun to valgmuligheter- enten styrer du direkte inni registreringsdatabasen på egen hånd eller retter du oppmerksomheten mot et målrettet verktøy for tweak

For at se på, hvordan jeg reelt ser ud.
Endelig kan jeg se hvordan jeg faktisk ser ut.

temperaturer lyset, så man reelt ser længere end til den geometriske horisont.
temperatur lyset slik at vi faktisk ser lenger enn til den geometriske horisonten.

Indholdet skal reelt set være fra jer;
Innholdet skal reelt sett være fra dere;

Reelt set kan jeg ikke huske det.
Egentlig kan jeg ikke huske det.

Kaffebønner er derfor reelt set ikke bønner.
Kaffebønnen er egentlig ikke en bønne.

Hvor meget bestemmer vi reelt set SELV?
Men hvor mye bestemmer vi egentlig selv?

Vedkommende er reelt set den højeste politiske instans i amtet.
Vedkommende er reelt sett den høyeste politiske instans i fylket.

Hvad vil det reelt set have af miljøpåvirkning?
Hvilken effekt vil det egentlig ha på miljøet?

Hvad vi reelt set har brug for som mennesker.
Det vi egentlig trenger, er mennesker som deg.

Køb Epson Aculaser tonerpatroner til den pris, de reelt set koster.
Kjøp Epson AcuLaser tonerkassetter til den prisen de reelt sett koster.

Men hvor langt er teknologien reelt set i dag?
Men hvor langt har teknologien egentlig kommet?

For det er reelt set en krig der udspiller sig.
Det er egentlig bare én krig som foregår.

Men hvor langt er teknologien reelt set i dag?
Hvor langt har egentlig teknologien kommet?

Men hvor langt er teknologien reelt set i dag?
Men hvor langt er teknologien egentlig kommet?

Det er denne type affald, som debatten reelt set omhandler.
Det er disse utslippene debatten egentlig bør handle om.

Alt det, som du reelt set ønsker dig, når du vælger en afbudsrejse.
Alt det som du reelt sett ønsker deg når du velger en avbudsreise.

Jeg ved godt, at sort reelt set ikke er en farve.
Jada, vi vet at svart egentlig ikke er en farge….