REVIDERES - oversettelse til Norsk

• revideres
• gjennomgås
• vurderes
• endres
• bli anmeldt
• revidert
• gjennomgått

Eksempler på bruk av Revideres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De revideres hver vår.
Den evalueres hver vår.

Revideres første gang efter 5 år,
Skal kontrolleres første gang etter 10 år,

Foreningens regnskab følger kalenderåret og revideres af foreningens revisorer.
Foreningens regnskap følger kalenderåret og skal revideres av foreningens revisor.

bør derfor revideres.
bør derfor ajourføres.

Finansieringsplanen er ikke længere gældende og må revideres.
Dagens finansieringsmodell fungerer ikke og må revurderes.

der selskabets regnskab ikke revideres.
selskapets regnskap ikke skal revideres.

Norge skal revideres.
Norge skal omstilles.

som kan revideres hvert år.
som kan justeres hvert år.

Planen for undersøgelsen kan revideres efter behov.
Planen for studiet kan bli revidert etter behov.

enhver reklamekampagne skal revideres af den juridiske afdeling.
reklamekampanjer må evalueres av juridisk avdeling.

Så ordsproget skal måske revideres en smule?
Men sagnet må kanskje revurderes litt?

Målene skal naturligvis revideres undervejs.
For enhver målsetting må selvsagt revurderes underveis.

Efter planloven skal planen revideres hvert 4. år.
Oppfølging av planen Denne planen vil bli revidert hvert 4. år.

Adam Smith skal revideres.
Adam Smith trenger revidering.

Sundkonventionen af år 1841 skulle revideres;
Konvensjonen om stredene av 1841 skulle bli revidert;

Allerede inden budgettet er færdigt, skal det revideres, og når budgettet er færdigt,
Allerede før budsjettet er ferdig må det revideres, og når budsjettet er ferdig,

Selskaberne i AEX-indekset revideres på årsbasis, og indekset udformes i forhold til,
Selskapene som inkluderes i AEX-indeksen gjennomgås årlig og sammensetningen endres basert på hvilke selskaper

De foreslåede ændringer til denne TSI skal nøje revideres, og ajourførte TSI'er vil blive offentliggjort hvert tredje år( vejledende interval).
Foreslåtte endringer til denne TSI-en skal gjennomgås nøye, og ajourførte TSI-er vil bli offentliggjort omtrent hvert tredje år.

Indhold produceret af bidragsydere skal revideres af en redaktør eller administrator,
Innhold produsert av bidragsytere må vurderes av en redaktør eller administrator

Medicinske journaler kan revideres for at få specifikke oplysninger om en patients medicinske spørgsmål og nedskrivninger.
Medisinske poster kan gjennomgås for å få spesifikk informasjon om pasientens medisinske problemer og nedskrivninger.