SAMSPIL - oversettelse til Norsk

• samspill
• samhandling
• interaksjon
• samarbeid
• samspil
• vekselvirkninger
• samspillet
• interaksjoner

Eksempler på bruk av Samspil på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Samspil er det, der skal til.
Samhold er det som skal til.

Interaktion betyder vekselvirkning eller samspil.
Interaksjon betyr samhandling eller samvirke.

For at snakke om eventuelt samspil.
For å snakke om et mulig samarbeid.

Det er ligeså vigtigt at bevare deres indbyrdes samspil.
Det er også viktig å ha et gjensidig samarbeid.

problemløsende og kommunikerende samspil med andre.
språkskapende prosess i samspill med andre.

Det blev er vellykket samspil.
Det har blitt et vellykket samspill.

Dialog, samspil og læring.
Dialog, samspell og læring.

Ufrivillig barnløshed er ofte et samspil af forskellige faktorer.
Ufrivillig barnløshet skyldes ofte en kombinasjon av ulike faktorer.

I denne forbindelse fremhæves kontinuitet og samspil.
På denne måten sikres kontinuitet og medvirkning.

De bedste løsninger findes i samspil.
De beste løsningene finner vi i samspillet mellom.

Samspil med og udnyttelse af naturen gennem arbejde er
Samspill med og utnyttelse av naturen gjennom arbeid er

Hastighed og turbulent CO2 nær dets termodynamiske kritiske forhold og dets samspil med chok-bølger er stort set uudforsket,
Hastighet og turbulent CO2 nær sine termodynamiske kritiske forhold og dets interaksjon med sjokkbølger er i stor grad uutforsket slik

I et samspil med nogle af Danmarks mest talentfulde
I samarbeid med noen av Danmarks mest talentfulle

Motivation er et resultat af et samspil mellem person( vedkommendes tanker),
Motivasjon er resultatet av en interaksjon mellom personens tanker,

Selve implementeringen af Apport WMS blev til i et samspil mellem Apport, ERP-leverandøren, en integrationsspecialist
Implementeringen av Apport WMS ble foretatt i samarbeid mellom Apport, ERP-leverandøren Vitari,

lære os indvandrere det kulturelle og demokratiske samspil i det danske samfund,
lære os indvandrere det kulturelle og demokratiske samspil i det danske samfund,

Viser en detaljeret beskrivelse af Spillet Planetside 2- Multiplayer first person shooter, hvor du vil hurtig respons og strategisk samspil mellem aktørerne.
Viser en detaljert beskrivelse av Spillet Planetside 2- Multiplayer første person skytespill der du vil ha rask respons og strategisk interaksjon mellom spillerne.

Resultaterne afhænger af et uendeligt antal samspil, der fungerer indenfor forskellige tidsrammer af varierende betydning.
Resultatene avhenger av et uendelig antall vekselvirkninger som opererer innen forskjellige tidsskalaer av varierende betydning.

Hos Axalta giver vores tætte samspil med vores kunder os de oplysninger, vi har brug for til løbende at forny vores forretning.
Hos Axalta gir vårt nære samarbeid med kundene oss den informasjonen vi trenger for å stadig skape noe nytt.

som indeholder svarene på livet og dets samspil med det fysiske univers.
inneholder svarene på livet og dets interaksjon med det fysiske universet.