SENDES FRA - oversettelse til Norsk

• sendes fra
• overføres fra
• sendt fra

Eksempler på bruk av Sendes fra på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvordan fjernes vedhæftede filer automatisk efter, at e-mails sendes fra de sendte artikler?
Hvordan fjerner du automatisk vedleggene etter at e-post er sendt fra de sendte elementene?

Med det lille program DoNotSpy10 kan du fuldkommen styre, hvilke data der sendes fra dine Windows 10-pc til Microsoft.
Med det lille programmet DoNotSpy10 kan du selv velge hvilke data som skal sende fra Windows 10-maskinen til Microsoft.

der ser det samme, som hvis de sendes fra Google.
ser det samme som om de er sendt fra Google.

eller skal de sendes fra Danmark?
eller vil dere levere fra Norge?

Fejlmeldingen skal sendes fra det sted, hvor det pågældende Produkt er placeret,
Feilrapporten skal sendes fra stedet der det aktuelle produktet befinner seg, via en egnet kommunikasjonsmetode,

fordi den information, der sendes fra internettet via telefonlinjen,
fordi informasjonen som overføres fra Internett via telefonlinjen,

Oplysninger, der sendes fra en person til en anden eller i en begrænset gruppe ved hjælp af vores beskedfunktion,
Opplysninger som sendes fra én person til en annen eller innenfor en begrenset gruppe i våre funksjoner for meldinger,

Under navigationen på et websted kan brugeren også modtage cookies på deres terminal, der sendes fra forskellige websteder
Under navigering på et nettsted kan brukeren også motta på terminalen sin informasjonskapsler som sendes fra andre nettsteder eller nettservere(såkalte«Tredjeparts informasjonskapsler»),

Hvis en del, der er nødvendig for at reparere det Understøttede produkt, ikke er tilgængelig fra et Dell-lager i nærheden af kundens adresse og skal sendes fra et andet lager, vil den pågældende del blive sendt med eksprespost.
Dersom en del det er behov for til reparasjon av det støttede produktet ikke er tilgjengelig fra et Dell-anlegg i nærheten av kundens tilholdssted og må overføres fra et annet anlegg, vil det sendes med over natten-frakt.

Regel 1- garanti mod transportrisici Det EU-land, varerne sendes fra, kan kræve, at varerne skal være
Regel 1- Garanti mot transportrisiko Det EU-land hvor varene blir sendt fra krever at de dekkes av en garanti

Denne indstilling bestemmer, hvilken af dine konti en besked sendes fra, når du opretter en besked fra et andet program på ipod touch,
Denne innstillinger avgjør hvilken konto meldingen sendes fra når du oppretter en melding fra et annet iPod touch-program,

du vil filtrere meddelelser, som er skrevet på bestemte sprog, eller som sendes fra bestemte lande eller områder.
velg om du vil filtrere meldinger skrevet på bestemte språk, eller sendt fra bestemte land eller regioner.

Når disse e-mails sendes fra vores produkt, har du brug for en e-mailadresse, og du har brug for at sikre dig, at disse e-mails sendes fra en troværdig kilde- nemlig dig.
Når disse e-postmeldingene blir sendt fra vårt produkt trenger du en e-postadresse, og du vil forsikre deg om at disse e-postmeldingene blir sendt fra en pålitelig kilde- nemlig deg.

med undtagelse af de data, der sendes fra din browser ved hjemmesidebesøg.
med unntak av data som sendes fra din nettleser ved hjemmesidebesøk.

Når disse e-mails sendes fra vores produkt, har du brug for en e-mail-adresse, og du skal sikre dig, at disse e-mails sendes fra en troværdig kilde- dig.
Når disse e-postmeldingene blir sendt fra vårt produkt trenger du en e-postadresse, og du vil forsikre deg om at disse e-postmeldingene blir sendt fra en pålitelig kilde- nemlig deg.

udnytter derimod, hvordan CAN Bus håndterer fejlmeldinger, som sendes fra enheder, som modtager meldinger,
utnytter derimot hvordan Can Bus håndterer feilmeldinger som sendes fra enheter som mottar meldinger

der afgives i løbet af weekenden( efter kl. 17 fredag), sendes fra os den følgende mandag( med undtagelse af helligdage)
legges inn over helgen(etter 17:00 på fredag), blir sendt fra oss kommende mandag(unntatt bankhelligdager)

en licenstager, er ansvarlig for alle elektronisk kommunikation og indhold, der sendes fra din computer til os, og du må kun bruge hjemmesiden til lovlige formål.
ikke Water-to-Go er ansvarlig for all elektronisk kommunikasjon og innhold som sendes fra datamaskinen til oss og du må bruke nettstedet kun til lovlige formål.

du vil filtrere meddelelser, der er skrevet på bestemte sprog eller sendes fra bestemte lande eller områder.
velg om du vil filtrere meldinger skrevet på bestemte språk, eller sendt fra bestemte land eller regioner.

og alle e-mails, der sendes fra denne person, bliver automatisk flyttet til mappen Uønsket e-mail,
og alle e-postmeldinger som sendes fra denne personen, blir automatisk flyttet til mappen Uønsket e-post