SER NU - oversettelse til Norsk

• ser nå
• forstår nå

Eksempler på bruk av Ser nu på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det ser nu ud til at markedet har stabiliseret sig og er på vej frem.
Nå ser det ut som at økonomien stabiliserer seg og er på vei fremover.

jeg vandt en masse af penge, og ser nu, hele din familie er i oprør.
jeg vant mye penger, og nå ser, hele familien er i opprør.

Udfordringen fremover Vi ser nu, hvordan hele branchen står over for en omstrukturering
Utfordringer fremover Vi ser nå hvordan hele bransjen står overfor en omstrukturering fordi krisen i flybransjen

Efter en stund går vi ned igen, og ser nu, at det vi fra afstand troede var øjet, blot var et kighul mellem træer.
Etter en stund går vi ned igjen, og vi ser nå at det som vi fra avstand trodde var hullet i fjellet bare var et kikhull mellom trærne.

Ser nu til, at ikke det, som er sagt ved Profeterne,
Se da til at ikke det kommer over eder

og hvorfor vi ser nu æteriske digitale pakker gennem modtagerne af kinesisk oprindelse,
hvorfor vi er nå på utkikk eteriske digitale pakker gjennom mottakere av kinesisk opprinnelse,

Ser nu bare til, hvad I holder på!” sagde stoppenålen til fingrene,
Pass nå bare godt på hva dere gjør!» sa stoppenåla til fingrene

I ser nu for sidste gang på Francis Elroy Duffys dødelige krop, født af John
Dere ser na for siste gang pa den jordIige kroppen tiI Francis EIroy Duffy,

Estland, hvis infrastruktur blev deaktiveret i flere dage i 2007 efter et cyberangreb, ser nu på at flytte kopier af regeringsdata til Det Forenede Kongerige for beskyttelse.
Estland, hvis infrastruktur ble deaktivert i flere dager i 2007 etter et cyberangrep, er nå ser på Flytte kopier av regjeringsdata til Storbritannia for beskyttelse.

Afarensis' fødder ser nu ud til at være godt tilpassede til at klare den slags bivirkninger ved at gå på to ben- på bekostning af deres evne til at klatre i træer, viser undersøgelsen.
Afarensis ser nå ut til å være godt tilpasset til å klare denne typen bivirkninger ved å gå på to ben- på bekostning av deres evne til å klatre i trær, viser undersøkelsen.

Jeg ser nu frem til at lære selskabet
Jeg ser nå fram til å bli bedre kjent med selskapet

Vi ser nu frem til at samarbejde med Novo
Vi ser nå frem til å samarbeide med Novo

manicure i den form, vi ser nu, er resultatet af udviklingen af teknikken til eksekvering,
manikyr i form som vi ser nå, er resultatet av utviklingen av teknikken for kjøring,

Vi ser nu frem til vores sommersæson, hvor vi har
Vi ser nå frem til vår sommersesong, der vi har lagt til 25 nye ruter

Historikere ser nu på denne bevægelse som en dommedagsrespons både direkte til en lungesygdom som spredte sig blandt xhosakvæget på den tid
Historikere ser nå på denne bevegelsen som en dommedagsrespons både direkte til en lungesykdom som spredte seg blant xhosakveget på den tiden

European Business Awards er bredt anerkendt som et udstillingsvindue for Europas mest dynamiske virksomheder, og vi ser nu frem til næste runde af bedømmelsesfasen, hvor vi kan forklare mere dybdegående, hvordan man opnår succes.
Den europeiske forretningsprisener anerkjent som et utstillingsvindu for Europas mest dynamiske foretak, og vi ser nå fram til neste runde av dømmeprosessen der vi vil kunne forklare mer inngående hvordan vi som bedrift oppnår suksess.".

Selvom det måske ikke først og fremmest er klimaflygtninge, vi ser nu, så kan de se,
Selv om det kanskje ikke først og fremst er klimaflyktninger vi ser nå, kan de se hva

var vidne til 100% volumenvækst hver anden dag tilbage i 2020, og det ser nu ud til at udvide sine horisonter ved at bringe institutionelle investorer ind på cryptocurrency-markedet.
var vitne til 100% volumvekst annenhver dag tilbake i 2020, og det ser nå ut til å utvide horisonten ved å bringe institusjonelle investorer inn i cryptocurrency markedet.

Af: Camilla Skallerup, VMC on AWS in the Nordics& Baltics Hybrid Cloud har længe været' det nye normale', og vi ser nu, at det forlængede datacenter for alvor har ramt de nordiske lande.
Av: Camilla Skallerup, VMC on AWS in the Nordics & Baltics Hybrid sky har lenge vært«den nye normalen», og vi ser nå at det utvidede datasenteret har tatt Norden med storm.

Vi ser nu en ændring, idet vore partnere i alle led af værdikæden nu også kan se,
Endringen vi nå ser er at våre partnere i verdikjeden også ser potensialet i samarbeid rundt bærekraft,