SER TILBAGE - oversettelse til Norsk

• ser tilbake
• tenker tilbake
• se tilbake

Eksempler på bruk av Ser tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg ser tilbage på de år, som nogle af de bedste i mit liv.
Jeg kommer til å se tilbake på disse årene som noen av de mest fantastiske i mitt liv.

Når de ser tilbage på deres liv, indser de,
Når de så tilbake på sitt liv, innså de

Og ser tilbage, synes det som om jeg har nået meget på kort tid.
Og ser tilbake, ser det ut som jeg har oppnådd mye på kort tid.

Når jeg ser tilbage fra det første kursus til i dag,
Når jeg ser meg tilbake fra første kurset

Denne" traditionelle" psykoterapi fokuserer på begivenheder i patientens liv, ser tilbage for at se, hvordan tidligere interpersonelle dynamik produceret en tendens til depression.
Denne"tradisjonelle" psykoterapi konsentrerer seg om hendelser i pasientens liv, ser bakover for å se hvordan siste mellommenneskelige dynamikk produsert en tendens til depresjon.

Når I ser tilbage på jeres historie, viser den,
Når dere ser dere tilbake gjennom historien, så viser den

Når man ser tilbage på deres ægteskab, siger en af Liam,
Når han ser tilbake på ekteskapet deres sier Liam

hjorte, og at hjorte ser tilbage på Carl.
Carl så på rådyret, og det stirret tilbake på ham.

I er med til at skabe enorme forandringer, som, når I ser tilbage, vil blive set som et vendepunkt i Jordens historie.
Dere er involvert i gjennomføringen av gigantiske forandringer som er så omfattende at når dere etter hvert kan se dere tilbake, så vil det bli betraktet som et vendepunkt for Jorden.

hende den trætte kvinde der ser tilbage på mig derinde fra?
bleike jenta som stirrer tilbake på meg?

han kører væk og ser tilbage på hende.
der han kjører av sted og ser seg tilbake.

Han får lov til at tage hende med ud af dødsriget på betingelsen af, at han går forrest og ikke ser tilbage på hende.
Han får henne med på den betingelse at han ikke skal se tilbake på henne da de drar fra dødsriket.

Det er utroligt som tiden går, og dog når man ser tilbage, er der sket utrolig mange ting.
Tiden har gått veldig fort, men når man ser tilbake så har det skjedd utrolig mye.

Undervejs afslører de hvordan serien fungerer, og ser tilbage på de seneste 8 biler.
I den forbindelse forteller de også hvordan serien lages, og de ser tilbake på de åtte seneste bilene de jobbet med.

Når jeg ser tilbage, er det klart,
Når jeg ser tilbake er det klart

Når vi ser tilbage på vores tid med spillet lader Ancestors til at være et uhyre interessant projekt,
Når vi ser tilbake på vår tid med spillet later Ancestors til å være et uhyrlig interessant prosjekt,

Hver opgave blev mødt med en iver til slut og ser tilbage med en følelse af præstation som haven
Hver oppgave ble møtt med en iver etter å fullføre og se tilbake med en følelse av prestasjon

Når vi ser tilbage på historien, ser vi,
Når vi ser tilbake på historien, ser vi

dokumenterer vi fremgangen i Vi ser tilbage på et succesfuldt år for Amway Europe i Vores økonomiske resultater er stadig gode med en årlig omsætning i Europa på omkring 1,2 milliarder dollars.
dokumenterer vi progresjonen i Vi kan se tilbake på et suksessrikt år for Amway Europa i Det økonomiske resultatet har holdt seg sterkt, med årlig inntekt i Europa på 1,2 milliarder dollar.

Sidstnævnte ringer meget rigtigt for mig, for når jeg ser tilbage på de depressioner og psykiske sundhedskampe, jeg har haft de seneste år,
Sistnevnte ringer veldig sant for meg, fordi når jeg ser tilbake på depresjon og psykisk helse kamp jeg har hatt de siste årene,