SKIBES - oversettelse til Norsk

• skips
• sendes
• skip
• skipets
• om fartøyer
• skipenes

Eksempler på bruk av Skibes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvor den skibes videre til Kinas tørstige industri.
hvor den skipes videre til Kinas tørste industri.

der er kundens behov, i en branche hvor det ellers eksempelvis er store skibes kurs, der bestemmer mere end noget andet.
er kundens behov i en bransje hvor det for eksempel kan være store skips kurs, som avgjør mer enn noe annet.

Endog folkeretlige regler hører med i nogen udstrækning( f. eks. om skibes ret til fri passage af en stats ydre søterritorium, om havnestatens ret til at kontrollere besøgende fremmede skibes sødygtighed eller om statslige skibes immunitet over for arrest i fremmede havne).
Her kan nevnes skips rett til fri gjennomfart av en stats ytre sjøterritorium, eller om havnestatens rett til å kontrollere anløpende, fremmede skips sikkerhet, eller om statlige skips immunitet overfor arrest i fremmed havn.

Og de fleste telefoner skibes med en låst bootloader- nogle kan ikke lade dig låse op uden at udnytte en sikkerhedssårbarhed,
Og de fleste telefoner sendes med en låst opplaster- noen kan ikke la deg låse opp den uten å utnytte sikkerhetsproblemet,

skal opfylde de relevante bestemmelser i direktiv 2002/59/EF med hensyn til skibes anmeldelser.
skal overholde de relevante bestemmelsene fastsatt i direktiv 2002/59/EF med hensyn til meldinger om fartøyer.

Eksperimenter havde nemlig vist, at det var svært at bestemme spraglede skibes type, fart og afstand- både for mennesker
Eksperimenter hadde nemlig vist at med spraglete skip var det vanskelig å avgjøre type,

pålidelige ARGO-data fra 3000 bøjer i verdenshavet var blevet justeret op til upålidelige temperatur-data fra skibes maskinkølevand.
pålitelige ARGO-data fra 3 000 bøyer i verdenshavet var blitt justert opp til upålitelige temperaturdata fra maskinkjølevann fra skip.

køretøjet omkostningsfrit skibes til Seyðisfjörður i Island på førstkommende mulige sejlads.
kjøretøyet omkostningsfritt fraktes til Seyðisfjörður på Island med førstkommende mulige seilas.

bruger deres skibes teknologi til at reducere radioaktive grundstoffers giftighed
bruker sine skips teknologi til å redusere spredningen av giftstoffer

hvilket gør den anvendelig selv ved superhøjden, og den skibes fuldstændigt samlet,
gjør den brukbar selv ved superhøye, og den sendes helt sammen,

der skulle gøre det muligt for Admiralitetet at plotte alle skibes bevægelser ind,
skulle gjøre det mulig for Admiralitetet å plotte inn alle skipenes bevegelser, slik

Hans skib var gået på grund på en ø vest for Sumatra.
Skipet hans gikk på grunn vest for Sumatra.

Skibene blev bygget i rustfrit stål
Skipet var bygd i stål

Skibene vil bl.a. kaste anker helt tæt på uberørte strande og idylliske øer.
Skipet vil kaste anker på uberørte strender og idylliske øyer.

Skibene undgår med nød
Skipene unngår med nød

Skibet var bygget,
Båten var konstruert slik

Skibet holder ikke.
Båten vil ikke holde.

Vores skib gik på grund på denne ø for 16 år siden.
Skipet vårt gikk på grunn på øya for 16 år siden.

Dette skib må have været på vej til en slavekoloni.
Skipet må ha vært på vei til en gruvekoloni.

Skibet blev bygget i 1899 i Frederikshavn.
Båten ble bygd i Frederikshavn i 1899.