SKULLE VISE - oversettelse til Norsk

• skulle vise
• måtte vise
• bør vise
• skal vise
• skulle vist
• var å vise
• viser hvordan
• ville vise

Eksempler på bruk av Skulle vise på Dansk og deres oversettelse til Norsk

mens kvinde-brysterne skulle vise, at de troende sugede næring fra en falsk gud.
mens kvinnebrystene skulle vise at de troende sugde næring fra en falsk gud.

bryllupsfotoene symbolsk skulle vise, hvilket lang vej, jeg har gået,”
bryllupsbildet vårt symbolsk skulle vise den lange veien jeg har gått,

hvor han skulle vise, hvor travlt rum( blå
hvor han måtte vise hvor opptatt plass(blå

Arrangementet skulle vise Vilnius som en moderne europæisk by med en rig fortid.
Målet for arrangementet var å vise Vilnius som en moderne europeisk by med en rik fortid.

De har også lavet forsøg, der skulle vise, om dykkerhjelmen kunne modstå trykket under vandet ved Langebro i København.
De har også gjennomført forsøk som skulle vise om dykkerhjelmen kunne motstå trykket under vannet ved Langebro i København.

Gud var med Josva og israelitterne, men de skulle vise, at de ville det.
Gud var med Josva og israelittene, men de måtte vise at de ville det.

Informationer, som skulle vise Tyrkiets hjælp til Islamisk Stat,
Informasjon som viser hvordan Tyrkia hjelper IS,

Han skulle vise alle dem, der ikke havde troet på,
Han skulle vise alle dem som ikke hadde trodd

En 15-årig dreng med ambitioner i den retning, kom på en særlig skole, hvor han skulle vise stor fysisk styrke
En gutt på 15 år med rette ambisjoner kunne havne på en spesiell skole der han måtte vise stor fysisk styrke

da komponisterne skulle vise deres solidaritet med de undertrykte ved at klæde sig som bohemer.
tidlige 80årene, da komponistene skulle vise sin solidaritet med de undertrykte ved å kle seg i bohemer.

Motorens grundprincipper var dog solide nok- og fremtiden skulle vise, at de var rigtige.
Prinsippene bak motoren viste seg allikevel å være livskraftige- og ettertiden har vist at de var riktige.

hans nærmeste rådgivere i gang med at skabe en kulisse, som skulle vise et renskuret, åbent
hans nærmeste rådgivere i gang med å skape en kulisse som skulle vise et renskurt, åpent

Hvis kortet skulle vise hver enkelte nervecelle med synapser
Hvis kartet skulle vist hver enkelt nervecelle med synapser

de til og med skulle vise respekt og lydighed selv mod tyrannen Nero.
de til og med skulle vise respekt og lydighet selv mot tyrannen Nero.

Hvis en radonmåling skulle vise, at radonniveauet overstiger referenceværdien 100 Bq/m3,
Dersom en måling viser at radoninnholdet overstiger grenseverdien på 100 Bq/m3,

Udtalelser" Jeg valgte utlandet mest på grunn av prisen, men det skulle vise seg at også kvaliteten på operasjonen var vel så bra som i Norge.
Jeg valgte utlandet mest på grunn av prisen, men det skulle vise seg at også kvaliteten på operasjonen var vel så bra som i Norge.

Bror Russell ønskede ikke på nogen måde at man skulle vise ham ære, men alligevel var der opstået en tendens til persondyrkelse omkring ham.
Selv om bror Russell ikke ønsket å bli vist noen spesiell ære, hadde det vokst fram en viss persondyrkelse omkring ham.

Hvis spillet skulle vise en moderne skyskraber med det rette størrelsesforhold,
Hvis spillet representerte en moderne skyskraper i riktig skala,

også jeg blevet ret dårligt, hvis det skulle vise noget alligevel.
også blir jeg helt dårlig hvis det skulle dukke opp noe likevel.

Garry Hoy var en canadisk advokat, der døde i 1993, da han skulle vise en gruppe besøgende i forretningskomplekset Toronto-Dominion Centre, at glasset i vinduerne ikke kunne knuse.
Garry Hoy, advokat, kastet seg selv i døden da han skulle demonstrere at glassveggen i Toronto-Dominion Centre-bygningen var«uknuselig».