SKULLE VISE SEG - oversettelse til Dansk

• viste sig
• viser sig

Eksempler på bruk av Skulle vise seg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

lansere en økonomisk kur som skulle vise seg å fungere.
lancere en økonomisk kur, der viste sig at fungere.

Hvis det skulle vise seg at Argentina-satsingen ikke går etter plan,
Hvis det viser sig, at Argentina-satsningen ikke går efter planen,

Vår hund Bella er en 20-kilos Australian Shepherd, og det skulle vise seg at hun passet perfekt i en vanlig reiseveske.
Vores hund Bella er en Australien Shepherd på 20 kilo, og det viste sig, at hun passede præcis i en almindelig kuffert.

selv om de skulle vise seg å være feil.
også når de viser sig at være forkerte.

om den norske sommeren skulle vise seg fra sin beste side.
den danske sommer viser sig fra sin bedste side.

Jeg valgte utlandet mest på grunn av prisen, men det skulle vise seg at også kvaliteten på operasjonen var vel så bra som i Norge.
Udtalelser" Jeg valgte utlandet mest på grunn av prisen, men det skulle vise seg at også kvaliteten på operasjonen var vel så bra som i Norge.

Dette skulle vise seg å bli en inspirasjon for flere andre svenske forfattere på 1890-tallet
Dette blev stildannede for flere andre svenske forfattere i 1890'erne

Det skulle vise seg å være litt av et kupp,
Det har vist sig at være lidt af et scoop,

Det skulle vise seg å være en god idé, da skroglyden gikk dramatisk ned.
Det viste ret hurtigt at være en god ide, da udpumpningen faldt drastisk.

selv om det en dag skulle vise seg at vaksinasjon ikke virker.
selv hvis det en dag viser dig, at de ikke virker.

skulle ta seg av noe som skulle vise seg å være en av de mest omfattende arkeologiske oppgavene i landet.
skulle tage sig af noget, der skulle vise at blive en af landets mest omfattende arkæologiske opgaver.

vinification utviklet mer nøyaktig, og som skulle vise seg at holde i årtusener.
vinifikation mere nøjagtigt udviklet, og den har vist sig at holde i årtusinder.

Samarbeidet med tyskerne skulle vise seg å ikke fungere,
Samarbejdet med tyskerne viste sig ikke at fungere,

delta i European Poker Tour(EPT) Sesong 6 San Remo i 2010- en turnering som skulle vise seg å bli en av de største noensinne- med et felt på 1240 spillere.
European Poker Tour( EPT) i Sanremo i 2010- en turnering, der viste sig at blive en af de største nogensinde med et proppet felt på 1.240 deltagere.

Hvis det skulle vise seg at det er barn
Hvis det viser sig, at et barn arbejder på fabrikkerne,

førte ham inn på en annen vei, som skulle vise seg å være både heltemodig og farlig.
ledte ham i en anden retning, en der viste sig at være både heltemodig og farlig.

Dersom det skulle vise seg at arbeidsplassen din kan være en risiko for svangerskapet ditt,
Hvis det viser sig, at din arbejdsplads kan være en risiko for din graviditet,

Sesong 6 San Remo i 2010- en turnering som skulle vise seg å bli en av de største noensinne- med et felt på 1240 spillere.
sæson 6 Sanremo-eventen i 2010- en turnering, der viste sig at blive en af de største nogensinde med et proppet felt på 1.240 deltagere.

Hvis det skulle vise seg å eksistere bevis for påstandene mot kongen så taper monarken den siste rest av respekt som finnes,
Og hvis det viser sig, at der rent faktisk findes dokumentation for de påståede eskapader, så mister kongen den sidste rest af troværdighed,

Dersom det skulle vise seg at en streamet eller nedlastet fil på noen måte umiddelbart etter nedlastingen/streamingen har feil
Hvis det viser sig, at en downloadet eller streamet Fil på nogen måde umiddelbart efter download/streaming er fejlbehæftet,