Eksempler på bruk av Skulle vise seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det skulle vise seg sannspådd.
That proved to be true.Var at morgendagen skulle vise seg mindre viktig enn gårsdagen.
Was that tomorrow would prove less important than yesterday.Det skulle vise seg at denne rare, fryktelige sykdommen hadde mye å lære meg.
It turned out that this strange, terrible disease had much to teach me.Skulle vise seg å bli et uår for Charles.
Proved to be a good year for the Terriers.Var at morgendagen skulle vise seg mindre viktig enn gårsdagen.
Was that tomorrow would prove less important.Ja, Equinor skulle vise seg å være alt det.
Yes, Equinor turned out to be all of that.Var at morgendagen skulle vise seg mindre viktig enn gårsdagen.
What I didn't know at the time was that tomorrow would prove less important than yesterday.Det skulle vise seg å bli en forsinkende rute.
It turned out to be a nudist beach.Det skulle vise seg at John valgte en perfekt kveld for et ønske.
As it turned out, John picked the perfect night to make a wish.Det skulle vise seg at hun tok feil.
It turned out that he was mistaken.Dette skulle vise seg å være et genialt trekk.
It turned out to be a stroke of genius.Som det skulle vise seg.
As it turned out.For ung. Som det skulle vise seg.
Too young, as it turned out.Men det skulle vise seg lettare sagt enn gjort å få til.
But it would turn out to be easier said than done to make it happen.Den blandede deigen skulle vise seg å ligne dumplings.
The mixed dough should turn out to be similar to dumplings.Det siste skulle vise seg å bli et ubehagelig problem
The latter should turn out to be an unpleasantDet skulle vise seg å bli Antony Gormleys første store skulptur i stein.
This would turn out to be Antony Gormley's first large sculpture made of stone.Dette skulle vise seg å bli et viktig valg for framtiden.
This was to proven Men det skulle vise seg lettere sagt enn gjort.
But this was to prove easier said than done.Det skulle vise seg å bli Norges siste landskamp på nesten seks år.
This would turn out to become Norway's last international match for nearly six years.
