SYNER - oversettelse til Norsk

Jeg har set det i mine syner.

Jeg har sett det i synene mine.

skøre syner.

sprø visjoner.

De søger syner hos profeten.

Da skal de søke etter syn fra profeten.

At kun 5.000 deltog i Paris lørdag syner af meget lidt.

At kun 5 deltok i Paris lørdag, høres lite ut.

Har du nu igen set syner?

Har du sett det i et nytt syn?

Måske så vi syner.

Kanskje vi hallusinerte den.

Du har ikke været dig selv siden de drømme og syner.

Du har ikke vært deg selv med alle drømmene og visjonene.

Jeg har set hende i mine syner.

Jeg har sett syner av Mor Malkin.

Jeg kan lide hans syner.

Jeg liker synene hans.

Den er faktisk større, end den syner.

Den er faktisk større enn den ser ut.

Jeg troede, jeg hørte syner.

Jeg trodde jeg innbiIte meg det.

På den dag skal alle profeter skamme sig over sine syner når de vil profetere,

På den dagen skal alle profetene skamme seg over sine syner når de vil profetere,

Udefra syner den ikke af meget, men den er en

Den ser ikke så spektakulær ut fra utsiden,

En teenager, som er hjemsøgt af uhyggelige syner og indskydelser efter en hjertetransplantation,

En tenåring som hjemsøkes av uhyggelig syner og mørke impulser etter en hjertetransplantasjon,

Din mad syner nemlig af mere,

Maten ser nemlig større ut

Selvom grebene ikke syner af særlig meget,

Selv om håndtakene ikke synes så godt,

Nogle år senere gav Jesus sin elskede apostel Johannes en række syner, som er nedskrevet i Åbenbaringens Bog i Bibelen.

Mange år senere ga Jesus apostelen Johannes, som han var spesielt glad i, en rekke syner, som er nedskrevet i Åpenbaringen i Bibelen.

Det syner ikke af så meget på nuværende tidspunkt,

Det synes ikke så godt på det nåværende tidspunkt,

Vi syner ikke af meget,

Vi ser ikke imponerende ut

så pasformen syner mere tætsiddende,

slik at passformen virker mer tettsittende,

Eksempler på bruk av Syner på Dansk og deres oversettelse til Norsk