TILFÆLDE HAR - oversettelse til Norsk

• tilfeller har
• tilfeller får
• saken har
• tilfeller trenger
• tilfeldighet har
• omstendigheter har
• sammenhenger har
• tilfellet har
• tilfelle har
• tilfellene har

Eksempler på bruk av Tilfælde har på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I visse tilfælde har vi mulighed for at levere selvom garantitidspunktet er overskredet.
I ville tilfeller har vi mulighet til å levere selv om garantitidspunktet er overskredet.

I flere tilfælde har jeg ikke villet forlade mit hus.
I mer enn ett tilfelle har jeg ikke villet forlate huset.

Tilfælde har vi bemyndigelse til at gribe ind.
I slike tilfeller har vi autorisasjon til å gripe inn.

Emballagen tilfælde har flere vigtige funktioner,
Pakk saken har flere viktige funksjoner

I sådanne tilfælde har den menneskelige krop en midlertidig stigning i trykket for mere intensiv blodforsyning til de indre organer.
I slike tilfeller trenger menneskekroppen en midlertidig økning i trykket for en mer intensiv blodtilførsel til de indre organene.

Og en journalist, der ved et tilfælde har set den ene begå et brutalt mord.
Og en journalist som ved en tilfeldighet har sett den ene begå et brutalt mord.

Ved et tilfælde har amerikanske forskere endelig afsløret årsagen til gråt hår
Ved en tilfeldighet har amerikanske forskere endelig avslørt årsaken til grått hår

Bemærk, at du i visse tilfælde har ret til at anmode os om at slette oplysningerne.
Merk at i noen sammenhenger har du rett til å be oss om å slette informasjonen.

Ved et tilfælde har amerikanske forskere opdaget den biologiske årsag til gråt hår
Ved en tilfeldighet har amerikanske forskere oppdaget den biologiske årsaken til grått hår

I dette tilfælde har hver meningsmåling siden Krimkrigen vist,
I dette tilfellet har hver meningsmåling siden Krimkrigen vist

I Castellums tilfælde har man blandt andet skabt forskellige typer arbejdsmuligheder- også udendørs på taget, hvor de ansatte kan tilslutte deres computer
I Castellums tilfelle har man blant annet skapt ulike typer arbeidsmuligheter- også utendørs på taket der de ansatte kan plugge inn datamaskinen

Aloe blade i dette tilfælde har et højt indhold af aktive stoffer,
Aloe blader i dette tilfellet har høyt innhold av aktive stoffer,

I sådanne tilfælde har vi indgået aftaler med datatjenesteudbyderne for at sikre informationssikkerheden på alle stadier i processen.
I disse tilfellene har vi inngått avtaler for å sikre informasjonssikkerhet på alle stadier av prosessen.

I mit tilfælde har det altid været på grund af forstoppelse,
I mitt tilfelle har det alltid vært på grunn av forstoppelse,

Symptomer på allergisk rhinitis kan manifestere sig i en mild form- i dette tilfælde har de ikke en signifikant effekt på patientens daglige aktivitet,
Symptomer på allergisk rhinitt kan manifestere seg i mild form- i dette tilfellet har de ingen signifikant effekt på pasientens daglige aktivitet,

I disse tilfælde har vi imidlertid ikke med sikkerhed kunnet henføre det til forkert montage, og derfor er det klart
I disse tilfellene har vi imidlertid ikke med sikkerhet kunnet fastslå at det var grunnet feil montasje,

I alle tilfælde har opstillingen dog vist sig ganske populær i diverse fremstillinger af hans filosofi( se tese og antitese).
I alle tilfelle har oppstillingen dog vist seg ganske populær i diverse fremstillinger av hans filosofi(tese og antitese).

I dette tilfælde har patienten smerte,
I dette tilfellet har pasienten smerte,

I disse tilfælde har komplekset udviklet sig obsessivt
I disse tilfellene har komplekset utviklet seg obsessivt

I X2T's tilfælde har de to basser lidt forskellige arbejdsfelter,
I X2 sitt tilfelle har de to bassene litt ulike virkeområder,