TILGIV - oversettelse til Norsk

• tilgi
• unnskyld
• forlat
• tilgir
• tilgivelse

Eksempler på bruk av Tilgiv på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tilgiv mig. Jeg har det ikke godt.
Unnskyld meg, jeg føler meg ikke bra.

Giv os i dag vort daglige brød… og tilgiv os vores synder.
Gi oss i dag vårt daglige brød, og forlat oss vår skyld…".

Tilgiv os, når vi kommer til at svigte.
Hvis vi tilgir oss selv når vi glipper.

Tilgiv mig… men hvem er De?
Unnskyld meg… Hvem er du?

Tilgiv min formodning.
Tilgi meg for min antakelse.

Tilgiv mig, men han har måske ikke langt igen.
Unnskyld meg, men han har kanskje ikke så lenge igjen.

Tilgiv for de andres skyld?
Skal jeg tilgi for den andres skyld?

Tilgiv min nysgerrighed.
Unnskyld min nysgjerrighet.

Tilgiv, at følelserne forvirrer sig.
Beklager at følelsene blander seg.

Tilgiv mig, men jeg skal vide det.
Unnskyld, men jeg… Jeg må høre det.

Tilgiv at vi trænger os på så sent.
Tilgi oss for at vi trenger oss på så sent.

Tilgiv mig, hvis jeg taler om den mand som en snyder og skørtejæger.
Unnskyld meg om jeg omtaler mannen som en utro skjørtejeger.

Tilgiv hvem der ikke fortjener det.
Jeg har tilgitt folk som ikke fortjener det.

Tilgiv mig, hr. Bernard.
Unnskyld meg, herr Bernard.

Tilgiv rettelsen, som jeg ville gøre,
Beklager rettelsen, men du ser det sikkert

Ham, der altid siger" Tilgiv mig!".
Han som pleier å si"Unnskyld meg!".

Tilgiv denne afbrydelse.
Tilgi meg at vi forstyrrer.

Åh gud, tilgiv mig.
Herregud, unnskyld meg.

Godt- tilgiv min uforskammethed.
Tilgi meg for min ubeskjedenhet.

Erik, tilgiv mig.
Erik, unnskyld meg.