TROR DER - oversettelse til Norsk

• tror det
• antar det
• tipper det

Eksempler på bruk av Tror der på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den anden insisterede," Jamen jeg tror der er noget og måske er det anderledes, end det er her.
Men den andre insisterte:« Vel jeg tror det er noe, og kanskje er det annerledes enn her.

Og jeg tror der er ingen grund til at nævne,
Og jeg tror det er ikke nødvendig å nevne

Jeg tror der er en anden skruenøgle, bag i Humvee,
Jeg tror det er en annen jekk i bagasjerommet til Humvee'en,

Jeg skal have min søn ud, og jeg tror der er er svar til os der..
Jeg skal ha sønnen min ut, og jeg tror det er et svar til oss der.

Vi har en tendens til at fokusere på de ting vi nemt kan måle, og tror der betyder noget, som fx hestekræfter.
Vi har en tendens til å fokusere på de ting vi lett kan måle, og tror det betyr noe Som f. eks hestekrefter.

Jeg tror ikke på gud, men jeg tror der er en eller anden….
Jeg har ingen gud jeg tror på, men jeg tror det er noe….

Jeg tror der er mange, der ikke tænker over
Og jeg tror veldig mange ikke tenker over

Nogle mennesker, der er tilhængere af alternativ helbredelse tror der er mange terapeutiske fordele for krop polering.
Noen mennesker som er tilhengere av alternative healing mener det er mange terapeutiske fordeler til kroppen polering.

Vi har en masse forskellige lysstyrker at vælge i mellem, men hvis du tror der er noget mangler, er du velkommen til at kontakte os!
Vi har en masse forskjellige lysstyrker å velge mellom, men hvis du tror at det mangler noe, er du velkommen til å ta kontakt med oss!

Jeg tror der findes mere mellem himmel
Jeg tror at det finnes mer mellom himmel

Darryl lavede kun 3 kopper og tror der er ca. 8 kopper tilbage af ham.
Darryl lagde bare tre kopper kaffe og jeg tror det er omlag åtte kopper igjen av ham oppi her.

find ud af, hvad dit barn tror der sker.
finn ut hva barnet oppfatter av det som skjer.

i år er feltet skarpere, så tror der bliver løbet” stærkt”.
i år er feltet skarpere, så jeg tror det blir løpt”raskt”.

Jeg skriver til dig denne årsag jeg tror der er en relativ let løsning på dette problem,
Jeg skriver du dette fordi jeg tror det er en relativt enkel løsning på dette problemet

Det bedst af alt er, når man tror der kommer et rigtig dårligt nummer,
Det beste av alt er når man tror det kommer et skikkelig dårlig nummer,

Derfor aldrig sætte en lange gardiner nær madlavning område eller på steder, hvor du tror der er den mindste chance for,
Derfor aldri satt en lange gardiner nær kokesonen eller på steder der du tror det er den minste sjanse for

det samme niveau af kontrol blev anvendt på påstand om, hvorvidt offentligheden er" liberal" eller" konservativ", hvor jeg tror der er stærke omstændigheder,
det samme nivået av kontroll ble brukt på påstand om hvorvidt publikum er"liberalt" eller"konservativt" der jeg tror det er sterke bevis for

har kendskab til markedsføring, og tror der er en ny
ha kunnskap om markedsføring, og tror det er en ny

Tror, der bare er gået nogle uger.
Tror det bare har gått noen uker.

Jeg troede der ville være et højt knald.
Jeg trodde det ville være et høyt smell.