TVINGES - oversettelse til Norsk

• tvinges
• må
• presses
• blir nødt
• nødt
• tvunget
• tvinger
• tvinge
• paiges

Eksempler på bruk av Tvinges på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Her tvinges man til at slå ihjel
Men å være her tvinger mennesker til å drepe

Nu kan du tvinges til overarbejde.
Du kan bli pålagt overtid.

Kan medføre, at arrangøren tvinges til at foretage ændringer i rejseplanen.
Kan føre til at arrangøren er tvunget til å gjøre endringer i reiseplanen.

Facebook kan tvinges til at fjerne krænkende indhold globalt.
Sosiale medier kan beordres til å fjerne støtende innhold globalt.

Han tvinges til at vælge side!
Han ble tvunget til å velge side!

Tandpasta kan ikke tvinges tilbage i tuben.
Tannkremen kan ikke dyttes inn igjen i tuben.

Alligevel tvinges kvinder ofte til at bære den.
Til tross for det tvinges kvinner ofte til å bruke den.

Ingen kan tvinges til at tro.
Ingen kan tvinge seg til å tro.

Ved blødningens hypotension tvinges vandladning hver 2-3 timer,
Med blødningens hypotensjon blir tvungen urinering hver 2-3 timer,

Pandora tvinges til at lukke butikker.
Vil tvinge Tesla til å stenge butikker.

Hvert eneste minut tvinges 25 mennesker på flugt.
Hvert minutt driver 25 mennesker i verden på flukt.

Forhudsforsnævring kan også opstå, hvis forhuden tvinges tilbage, før det er klar.
Phimosis kan også oppstå hvis forhuden er tvunget tilbake før den er klar.

Det er dybt beklageligt, at ledelsen tvinges til denne beslutning.
Det er dypt beklagelig at ledelsen er blitt tvunget til å ta denne beslutningen.

Dommere har problemer med deres egen samvittighed når de tvinges til at tilsidesætte andres.
Dommere kjemper med sin egen samvittighet når det kreves at de ignorerer andres samvittighet.

I kan ikke tvinges.
Det er ingen som tvinger dere.

Barmhjertighed kan ikke tvinges.".
Barmhjertighetens kvalitet kan ikke påtvinges.".

Den første gepard tvinges til at flygte.
Den første geparden blir jaget bort.

Newsner» Historier» Stewardessen tvinges til at give piloten den værst tænkelige besked- så bryder han alle regler
Newsner» Historie» Flyvertinnen må gi piloten den verst tenkelige meldingen- da bryter han til alle regler

bølgerne er høje, tvinges vandet gennem" skorstene" og skyder vandsøjler op i 20 meters højde.
bølgene er høye, presses vannet gjennom”skorsteinene” og skyter ut vannsøyler som er inntil 20 meter høye.

Det unge par tvinges til at foretage et vanskeligt valg mellem bandeloyalitet
Det unge paret blir nødt til å gjøre det vanskelige valget mellom lojalitet til gjengen