UDDELING - oversettelse til Norsk

• utdeling
• distribusjon
• evangelieutdeling
• tildeling
• uddeling
• utdelingen
• distribusjonen

Eksempler på bruk av Uddeling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den praktiske administration af lægemidler er grundig beskrevet fra uddeling af tabletter, applicering af topikale lægemidler til forskellige former for injektioner subkutant,
Den praktiske gjennomføringen av legemiddelhåndteringen blir grundig beskrevet: fra utdeling av tabletter, applikering av topikale legemidler til ulike former for injeksjoner,

Uddeling af bogen skaber roligere
Distribusjon av boken skaper tryggere,

Den praktiske administration af lægemidler er grundigt beskrevet fra uddeling af tabletter, applicering af topikale lægemidler til forskellige former for injektioner subkutant,
Den praktiske gjennomføringen av legemiddelhåndteringen blir grundig beskrevet: fra utdeling av tabletter, applikering av topikale legemidler til ulike former for injeksjoner,

En af de første apostle i denne uddeling og den anden præsident for Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
En av de første apostler i denne evangelieutdeling og den andre president i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.

Retten erkender at offentlig uddeling af trykte bibelske budskaber er en del af Jehovas Vidners tilbedelse som kristne
Domstolen gir oss medhold i at den offentlige distribusjon av trykt bibelsk materiale er en side ved Jehovas vitners kristne tilbedelse,

en kampagne T-shirt til uddeling, er prisen ofte et vigtigt parameter.
det en kampanje T-skjorte til utdeling, er prisen ofte et viktig parameter.

Samuel Smith, den første missionær i denne uddeling, blev ordineret som ældste
Samuel Smith, den første misjonæren i denne evangelieutdeling, ble ordinert til eldste

Domstolen anerkendte at offentlig uddeling af trykte bibelprædikener er en grundlæggende del af Jehovas Vidners kristne gudsdyrkelse
Domstolen gir oss medhold i at den offentlige distribusjon av trykt bibelsk materiale er en side ved Jehovas vitners kristne tilbedelse,

transport af dem, samt pasning og uddeling af mad til patienter.
transport av dem, samt pass og utdeling av mat til pasienter.

asken bruges til uddeling af askekors denne dag.
asken brukes til utdelingen av askekors den dagen.

Uanset ovenstående, betragtes j2 Globals uddeling af reklamer til sine kunder ikke som uopfordret faxannoncering,
Uaktet det ovenstående er j2 Globals distribusjon av relkame til sine kunder ikke å regne

I hver enkelt uddeling har Jesus Kristus sendt profeter ud for at undervise Guds børn på jorden i hans evangelium.
I hver evangelieutdeling har Jesus Kristus sendt profeter til å undervise Guds barn på jorden i hans evangelium.

Nytårsfesten hos MASCOT Laos blev afsluttet med uddeling af priser for den bedste underholdning, lodtrækningskonkurrencer, uddeling af priser for årets medarbejderindsats
Nyttårsfesten hos MASCOT Laos ble avsluttet med utdeling av priser for den beste underholdningen, loddtrekninger, utdeling av priser for årets medarbeiderinnsats

udbytte og uddeling af dine beholdninger.
utbytte og utdelingen av dine beholdninger.

For at nå ud til et enormt publikum af sportsfans fra hele USA sponserede IAS en bevilling til uddeling af 500.000 Sandheden om stoffer-hæfter i Atlanta under Super Bowl-ugen.
For å nå et enormt publikum av idrettsfans fra hele USA sponset IAS en bevilgning for distribusjonen av 500 000 Sannheten om stoff-hefter i Atlanta under Super Bowl-uken.

Mens loven forbyder uindskrænket uddeling af disse kraftfulde stimulanser,
Selv om loven forbyr uinnskrenket distribusjon av disse kraftige stimulansene,

I disse sidste dage, i vores uddeling, ville vi være modne nok til at indstille flugten.
I disse siste dager, i denne vår evangelieutdeling, skulle vi bli modne nok til å slutte å rømme.

Men med den nye lov bliver det nu obligatorisk for skoler i hele landet at sørge for indkøb og uddeling af bind.
Men med den nye loven blir det nå obligatorisk for skoler i hele landet å sørge for innkjøp og utdeling av bind.

Tilbage i 2010 nappede spillet juryens specialpris ved uddeling af den årlige spilpris: Guldbrikken.
Tilbake i 2010 knabbet spillet juryens spesialpris ved utdelingen av den årlige spillprisen Guldbrikken i Danmark.

udsendelser af vores public service-meddelelser på tv og uddeling af hæfter, film
visning av de offentlige informasjonsfilmene våre på tv og distribusjon av hefter, film