TILDELING - oversettelse til Dansk

• tildeling
• overdragelse
• udstedelse
• allokering
• fordelingen
• tildele
• bevilling
• uddeling
• tilskrivning
• award

Eksempler på bruk av Tildeling på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Com, tildeling av lisensen gis
Com, udstedelsen af licensen gives,

Vi prioriterer alltid våre medlemmer fremfor ikke medlemmer ved tildeling av billetter….
Vi har altid prioriteret vores medlemmer i stedet for ikke-medlemmer ved fordeling af billetter.

Operatører av overføringsnett skal definere en egnet struktur for tildeling av kapasitet mellom ulike tidsrammer.
TSO'erne fastlægger en egnet struktur til fordeling af kapacitet mellem forskellige tidsrammer.

Landskapsarkitektur skiller mellom følgende metoder for tildeling.
Landskabsarkitektur skelner mellem følgende metoder til fordeling.

Tokenhavere vil samlet bestemme fondets komponenter og prosentvis tildeling til hver.
Tegnehavere vil kollektivt beslutte fondens komponenter og procentvise bevillinger til hver.

Sparing bør baseres på prinsippene om rimelig tildeling og kontroll av utgifter.
Besparelserne bør baseres på principperne om rimelig fordeling og kontrol af udgifterne.

Stipendet må benyttes innen ett år etter tildeling.
Stipendiet skal bruges inden et år efter uddelingen.

øke det virtuelle minnet tildeling er gunstig.
at øge den virtuelle hukommelse fordeling er gavnligt.

Verktøyet støtter lagring av profiler og tildeling av hurtigtaster.
Værktøjet understøtter opsparingsprofiler og tildeler genvejstaster.

Tildeling institusjoner i USA.
Ydelse institutioner i USA.

Tildeling av supplerende mjølk gir smågrisen ekstra næringsstoffer
Tildeling af supplerende mælk giver pattegrisene adgang til ekstra næringsstoffer,

Vilkår for tildeling av tillatelse.
Betingelser for meddelelse af tilladelse.

(13) Innldagedes tildeling er basert på en totalvurdering av de tre tildelingskriteriene.
Beslutningen om tildeling tager udgangspunkt i en samlet vurdering af de tre kriterier.

Det var en tildeling fra det Hollandske Østlige India Selskapet(VOC).
Det var en opgave fra det Hollandske Ostindiske Kompagni( VOC).

Tildeling av roller og rettigheter.
Tildel roller og rettigheder.

Her er Microsofts begrunnelse for tildeling av prisen til oss.
Her er hvad Microsofts begrundelse for at tildele prisen til os.

Muligheten for tildeling av utvinning av visse deler av bildet;
Muligheden for at tildele inddrivelse af visse dele af billedet;

Se retningslinjer for tildeling her.
Se retningslinjer for tilskud her.

de ikke var i tråd med kriteriene for tildeling.
de ikke opfyldte kriterierne for tilskud.

Nordnet bestemmer ikke tildeling.
Nordnet træffer ikke beslutning om tildeling.