UDLØSER - oversettelse til Norsk

• utløser
• triggere
• forårsaker
• fører
• utløse
• utløses
• trigger
• utløsende

Eksempler på bruk av Udløser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Uretfærdighed i Sydkorea udløser internationalt opråb.
Urettferdig behandling i Sør-Korea fører til internasjonal protest.

I begge tilfælde kan en undersøgelse give gener, som udløser en kort sygemelding.
I begge tilfeller kan en undersøkelse gi bivirkninger som fører til en kort sykmeldingsperiode.

Det er normalt et bestemt antal gyldige klager, der udløser denne strenge fremgangsmåde.
Normalt er det et bestemt antall gyldige klager som fører til en slik reaksjon.

Se artiklen“ Uretfærdighed i Sydkorea udløser internationalt opråb”.
Se artikkelen«Urettferdig behandling i Sør-Korea fører til internasjonal protest».

Nogle af disse udløser menes at være presset lagt på mennesker af samfundet.
Noen av disse utløser antas å være presset satt på mennesker av samfunnet.

De faktorer, der udløser udbrud, er mange
Faktorene som trigger utbrudd er mange,

Hvis I udløser bevægelsessensoren, hører I det her.
Utløser dere bevegelsessensoren, hører dere dette.

Narkotika udløser eller simulerer endda frigivelsen af dopamin, i vores belønningssystem.
Stoff trigger eller til og med simulerer frigjøringen av dopamin i vårt belønningssystem.

Udløser bestemte farver neurokemiske stoffer i hjernen?
Utløser bestemte farger nevrokjemiske stoffer i hjernen?

Hver Mariachi udløser et andet sæt kombinerede gratis spins.
Hver Mariachi vil utløse et annet sett med kombinerte gratisspinn.

Lange perioder med stress udløser kroppen til at gå ind i overlevelse mode.
Lengre perioder med stress trigger kroppen til å gå inn i overlevelsestilstanden.

Fælles rygning udløser.
Vanlige Røyking Utløser.

Dette udløser ligeledes steroid til at bringe en hepatotoksisk natur,
Dette skaper også steroidet å slepe en hepatotoxic natur,

Hævelse udløser ofte episoder med langvarig smerte,
Hevelsen trigger ofte episoder av varig smerte

De udløser ladninger samtidig, og bygningen kollapser.
De utløser sprengladninger samtidig så bygningen raser sammen.

En udløser giver dig en fordel,
En utløser gir deg en fordel

engrossalg vores varme sælge 5/8 rustfrit stål udløser snap.
engros vår varm selge 5/8 rustfritt stål trigger blunk.

Kærlighed udløser flere kemikalier end stoffer.
Kjærlighet frigjør mer kjemikalier enn dop.

Ideelt set bør du undgå situationer, der udløser disse udbrud.
Ideelt sett burde du unngå situasjoner som trigger disse utbruddene.

Faktorer, der udløser udviklingen af gastritis.
Faktorer som provoserer utviklingen av gastritt.