UTLØSER - oversettelse til Dansk

• udløser
• fremkalder
• forårsager
• aktiverer
• triggere
• udløsning
• releaser
• udløse
• udløses
• udløsende
• trigger

Eksempler på bruk av Utløser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Blitsen utløser hver gang du tar et bilde.
Flashen udløses, hver gang der tages et billede.

Hendelsen utløser opprøret i Syria.
Deres anholdelser udløste opstanden i Syrien.

Velkommen mailene er en type utløser e-post.
Velkommen emails er en type af udløste e-mails.

Deepwater Horizon: Slurv utløser verdens største oljekatastrofe.
Deepwater Horizon: Sjusk udløste verdens største oliekatastrofe.

Faktisk er det sjelden at et slag blir provosert av enhver øyeblikkelig utløser.
Faktisk er det sjældent, at et slag at være udløst af enhver trigger generelt.

Heksesot er ikke en skade som utløser erstatning fra forsikringen.
Dovenskab var ikke en diagnose, der udløste erstatning fra forsikringen.

Jeg kan ikke kontrollere en ekstern enhet via IR og utløser.
Jeg kan ikke styre en ekstern enhed via IR og udløser.

Mange faktorer utløser overdrevent hårtap.
Mange faktorer trigger overdreven hårtab.

hjul ned tildele til venstre og høyre utløser-.
hjul ned tildele til venstre og højre udløser-.

De fleste av utløser sonene ligger i regionen av nasolabial trekant.
De fleste af de trigger zoner, der ligger i nasolabiale trekant.

Og den utløser ofte forandringer.
Og det giver tit forandring.

En utløser gir deg en fordel
En udløser giver dig en fordel,

Utseendet til en pneumatisk sprøytepistol ligner en pistol med en slags utløser.
Udseendet af en pneumatisk sprøjtepistol ligner en pistol med en slags trigger.

Sammen utløser vi gode krefter.
Sammen skaber vi god energi.

Vår atferd er en annen faktor som utløser katters nysgjerrighet.
Vores adfærd er en anden faktor, som trigger kattes nysgerrighed.

Kraftig regn utløser et jordskred i Mocoa, Colombia.
Heftig regn har udløst et mudderskred over byen Mocoa i Colombia.

Svelging av røret kan imidlertid oppfattes som ubehagelig eller frykt utløser.
Sletningen af røret kan dog opfattes som ubehageligt eller frygt trigger.

Synsnerven og nerven som utløser nyset, ligger nær ved hverandre.
Synsnerven og nerven, der igangsætter et nys, er placeret tæt på hinanden.

Hva utløser Hikke?
Hvad der udløser Hikke?

Kommentaren utløser latter.
Den bemærkning medfører latter.