UDLEDES - oversettelse til Norsk

• utledes
• slippes
• avledes
• er utladet
• utslipp
• sluppet
• avgir
• utledet
• slipper
• utlede

Eksempler på bruk av Udledes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Procent af al CO2 udledes af vores industri.
Prosent av all CO2 utledes fra vår industri.

Canephron også udledes i nærvær af nyresten.
Canephron også tømmes i nærvær av nyrestein.

Armaturerne selv er kilder, hvorfra lys udledes retningsmæssigt.
Armaturene selv er kilder hvorfra lys utløses retningsbestemt.

gelatinøs konsistens udledes fra øret.
gelatinøs konsistens blir utsendt fra øret.

Forudsat at alle NOx-partikler, der udledes fra lastbiltrafikken til og fra området,
Forutsatt at alle NOx-partikler som slippes ut fra lastebiltrafikken til og fra området,

Aggregerede data kan udledes af dine personlige oplysninger,
Aggregerte data kan avledes fra din personlige informasjon,

Da alle vores specialdesignede isbægre er produceret i Europa, udledes mindre CO2 under transport- godt både for dig og miljøet!
Ettersom alle våre spesialdesignede isbegre er produsert i Europa, slippes mindre CO2 ut under transport- godt for både deg og miljøet!

Vi vil vide, hvor meget af et antibiotikums aktive ingredienser, der udledes fra produktionsstederne i spildevandet
Vi vil vite hvor mye av et antibiotikums virkestoff som slippes ut fra produksjonsstedene i spillvannet

Aggregerede data kan udledes af dine personlige oplysninger, men afslører ikke din identitet på nogen måde.
Aggregert data kan avledes fra dine personopplysninger, men avslører ikke din identitet på noen måte.

Det er i stand til at lette nasal vejrtrækning på grund af fortyndingen af den tykke sekret, der udledes fra næsen.
Det er i stand til å lette nesepustet på grunn av fortynningen av den tykke sekresjonen som er utladet fra nesen.

Derudover registrerer vi også lokaliseringsdata, som udledes af din enheds IP-adresse( helt ned på byniveau).
Videre registrerer vi posisjonsdata som avledes fra IP-adressen på enheten din(på kommunenivå).

der konstant udledes i jorden, skal også overholde reglerne,
er konstant utslipp i jorda, må også overholde regelverket,

Tilsvarende transporteres en del af de forurenende stoffer, der udledes til luften i Europa,
På samme måte transporteres en del av de forurensende stoffene som slippes ut i luften i Europa,

derefter lysosomale enzymer udledes i autophagic vakuoler
da lysosomale enzymer er utladet i autophagic vakuoler

I Suunto Fused™ RGBM 2 udledes vævshalveringstiderne fra Wienkes FullRGBM,
I Suunto Fused™ RGBM 2 avledes halveringstiden for vev fra Wienkes FullRGBM,

patienten kan udledes efter proceduren på den tredje dag.
pasienten kan slippes ut etter prosedyren på den tredje dagen.

så svarer det til, at der udledes 47 Mt CO2 om året.
så tilsvarer det et utslipp på 47 Mt CO2 i året.

den nyeste version af WordPress nyligt udledes, Jeg descomprimiremos.
den nyeste versjonen av WordPress nylig sluppet, Jeg descomprimiremos.

For at filtrere det fine materiale er spiralens endelige proces, som udledes fra overstrømningsrøret.
For å filtrere ut det fine materialet er spiralens endelige prosess, som er utladet fra overstrømningsrøret.

Belægningen skal være miljøvenlig, udledes ikke giftige dampe
Belegget må være miljøvennlig, ikke avgir giftig røyk