UDPEGELSE - oversettelse til Norsk

• utnevnelse
• utpeking
• identifisering
• oppnevning
• utnevning
• utpeke

Eksempler på bruk av Udpegelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

tarme, udpegelse af intestinale sorbenter( aktivt kul)
tarmer, utnevnelse av intestinale sorbenter(aktivert karbon),

hvilket fører til udpegelse af uegnede stoffer
noe som fører til utnevnelse av upassende stoffer

nødvendigt- observation på hospitalet, udpegelse af symptomatiske midler.
om nødvendig- observasjon på sykehuset, utnevnelse av symptomatiske midler.

gennemførelse af EU-OSHA-kampagner samt udpegelse af nationale eksperter til agenturets grupper og seminarer.
gjennomføringen av EU-OSHA-kampanjer, og de oppnevner også nasjonale eksperter til arbeidsmiljøorganets grupper og seminarer.

skal uden ophold oplyse domstolen om, hvorvidt den accepterer domstolens udpegelse.
skal straks underrette Domstolen om den samtykker i Domstolens utpeking eller ikke.

hvilket forhindrer udpegelse af stoffer, der ikke er egnede til et bestemt barn i dette tilfælde.
vil forhindre utnevnelse av legemidler som ikke er egnet for et bestemt barn i dette tilfellet.

Beskyttelsen af marine og kystnære levesteder og arter er ved at blive bedre gennem udpegelse af kyst- og havområder som del af Natura 2000,
Selv om vernet av hav- og kysthabitater og-arter gjennom utpeking av verneområder i havet og langs kysten

officielt blive underrettet om deres udpegelse.
bli offisielt underrettet om sin utnevnelse.

D Den kompetente myndighed udarbejder procedurer til udpegelse af eksaminatorer til udførelse af praktiske prøver til udstedelse af et pilotcertifikat til luftfartøjer med flere besætningsmedlemmer( multi-crew MPL) eller et pilotcertifikat til luftfartøjer( ATPL).
D Vedkommende myndighet skal utarbeide prosedyrer for utpeking av kontrollanter for gjennomføring av ferdighetsprøver for utstedelse av flerpilotsertifikat(MPL) eller trafikkflygersertifikat(ATPL).

Februar 2011 om udpegelse af et EU-referencelaboratorium for biers sundhed,
Februar 2011 om oppnevning av EUs referanselaboratorium for bihelse,

September 2013 om udpegelse og overvågning af bemyndigede organer i henhold til Rådets direktiv 90/385/EØF om aktivt,
September 2013 om utpeking og kontroll med tekniske kontrollorgan i henhold til Rådsdirektiv 90/385/EØF om aktivt, implanterbart medisinsk utstyr

I de indledende stadier af sygdommen tjener som grundlag for ikke-farmakologisk terapi- udpegelse af en særlig kost( indgår i kosten af fødevarer rige på jod,
I begynnelsen av sykdommen er grunnlaget ikke-medisinering- utnevnelsen av et spesielt diett(matvarer med jod, selen, sink, mangan er inkludert i dietten),

etablerede vi Chartered Global Management Accountant( CGMA) udpegelse i 2012 for at give medlemmerne et nyt niveau af ressourcer og anerkendelse.
etablerte vi Chartered Global Management Accountant(CGMA) betegnelse i 2012 for å gi medlemmer et nytt nivå av ressurser og anerkjennelse.

efter at have hørt den udvalgte person, at gøre indsigelse mod dennes udpegelse.
etter å ha hørt den utvalgte personen, ha mulighet til å komme med innsigelser mot at denne utnevnes.

Valg" er mere korrekt at sige end" udpegelse", og det foregår ikke ved at stemme for" kandidater", men snarere en enstemmigtanke, at bestemte sjæle bedst kan
Hvis en annen sjel der var talsperson, ville deres informasjon være eksakt lik din?”Valg” er vel rettere å si enn”ansettelse”, og det skjer ikke ved

optegnelser er sande ud fra sit kendskab til disse mænds karakter i almindelighed og kirkens udpegelse af dem.
ovennevnte uttalelse og opptegnelse er riktig ut fra hans kjennskap til disse menns karakter og at de er utpekt av kirken.

bortset fra bestemmelserne om udpegelse af tekniske vurderingsorganer,
med unntak av bestemmelsene om utpeking av tekniske vurderingsorganer,

Dette bør tages i betragtning ved udpegelsen af antimykotisk behandling.
Dette bør tas i betraktning ved utnevnelse av angiospasmbehandling.

Hvad begrunder udpegelsen af tusindårige svamp guder.
Det rettferdiggjør betegnelsen på tusenårsrikets sopp guder.

årsagen er forud for udpegelsen 2 d. 125.2.
årsaken er før betegnelsen 2 d. 125.2.