UDRUSTE - oversettelse til Norsk

• utruste
• utstyre

Eksempler på bruk av Udruste på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi udruste vores studerende med en dybere
Vi utstyrer studentene våre med en dypere

Den ære, hvormed barmhjertighedens hånd vil udruste sjælen, er af en sådan art
Den ære som den Barmhjertiges hånd vil begunstige sjelen med, er av den beskaffenhet at ingen tunge kan beskrive den,

og han lod udruste en 20-sæders snekke
og han lot ruste ut ei snekke med tjue tofter

Jeg længes efter at se jer, for at jeg kan udruste jer med Åndens gaver, så I kan blive styrket i jeres tro,
For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere del i en Åndens gave for å styrke dere 12 eller rettere sagt:

Vi opfordrer menighedsledere til at forstå den strategiske betydning af tjenesten på arbejdspladsen og til at mobilisere, udruste og udsende deres menighedsmedlemmer som missionærer på arbejdspladsen, både i deres eget nære samfund
Vi oppfordrer sterkt lokale kirkeledere til å forstå den strategiske virkningen kristen tjeneste har på et arbeidssted og til å mobilisere, utruste og sende ut sine menighetsmedlemmer som misjonærer på arbeidsstedet-

Den skal trænes og udrustes af USA.
De er trent og utstyrt av USA.

Sådan udrustes en legeplads på stedet.
Hvordan utstyre en lekeplass på stedet.

Nu viser arkæologer, hvor dårligt udrustede skibene egentlig var.
Arkeologene viser oss hvor dårlig utstyrt skipene egentlig var.

Sådan udrustes moderluden.
Hvordan utstyre moderluten.

De vil blive udrustet med kraft til at iklæde sandhedens budskab en helliget skønhed.
De blir begavet med evner til å kle sannhetens budskap i en hellig skjønnhet.

Han var godt udrustet til dette vigtigste hverv.
Han var godt forberedt til sitt livs største oppgave.

Udrust dig med GeForce til skyde- og Battle Royale-spil.
Utstyr deg for Shooter- og Battle Royale-spill med GeForce.

Hvordan udruster vi os med retfærdighed og kraft?
Hvordan kan vi væpne oss med rettskaffenhet og kraft?

Tropper og 1,000 udrustede politifolk i Dublin i slutningen af ugen.
Soldater og 1000 væpnet politi i Dublin ved slutten av uken.

De skal være udrustet og klar til afmarch om to uger.
Jeg vil ha dem væpnet og klare om to uker.

Sorte mænd er godt udrustede- i hvert fald ifølge en undersøgelse fra 2014.
Svarte menn er godt utrustet- i hvert fall ifølge en undersøkelse fra 2014.

Herren har udrustet menneskene med takt og evner.
Herren har gitt menneskene takt og evner.

de var bedre udrustet.
fienden vår hadde bedre skyts.

Jeg er godt tilfreds med det, vorherre har udrustet mig med.
Jeg er tilfreds med det Gud har gitt meg.

Men med Helligåndens dåb bliver vi udrustet til tjeneste.
Gjennom dåpen i den Hellige Ånd blir vi istandsatt til tjeneste.