UDSENDT I - oversettelse til Norsk

• sendt i
• kringkastet i
• utgitt i
• sluppet i
• offentliggjort i
• gitt ut i
• kringkasting i
• utstedt i
• laget i
• utplassert i

Eksempler på bruk av Udsendt i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis den bliver udsendt i et format, hvor man kan lytte til den på den her måde,
Hvis den blir gitt ut i et format der du kan lytte til den på denne måten, tror jeg det

Livsens ondskab- 1899( filmatiseret som tv-serie i 1971, udsendt i 1972).
Livsens ondskab- 1899(filmatisert som tv-serie i 1971, sendt i 1972).

I slutningen af juni 2016 udsendt i alt 863 programmer i high definition format( HDTV).
I slutten av juni 2016 kringkasting i sum 863 programmer i hd-format(HDTV).

der vil blive udsendt i high definition- Polsat Sport Kampen HD.
temaer i martial arts, som vil bli kringkastet i hd- Polsat Sport HD-Kampen.

der med 3 Januar 2018 år vil blive udsendt i HD.
med 3 Januar 2018 år vil bli sendt i HD.

Kanaler Sandt Jul og Ægte Jul +1 udsendt i den såkaldte Britisk-beam satellit Astra 2F,
Tv Sant Jul og Ekte Jul +1 kringkasting i den såkalte Britisk-bredde satellitt Astra 2F,

Det første katalog blev udsendt i 1936, og det var her, bordlampemodellen 6631 Luxus blev vist for første gang.
Den første katalogen ble laget i 1936, og det var her, bordlampemodellen 6631 Luxus ble vist for første gang.

sidste sæson blev udsendt i 1978.
den siste sesongen ble sendt i 1978.

aktualitetsprogram på Radio 4, udsendt i Storbritannien og faktisk rundt om i hele verden.
aktuelle saker på Radio 4, kringkasting i Storbritannia, og faktisk rundt om i verden.

Mere 60% TV-stationer i øjeblikket udsendt i kompression standard MPEG-4,
Mer 60% TV-stasjoner i dag sendes i komprimering standard MPEG-4,

Først MTA-programmet er i øjeblikket udsendt i HD på position MTA2-HD,
Først MTA programmet er for tiden sendes i HD på stillingen MTA2-HD,

Galde produceres af leveren, lagret og udsendt i din galdeblære og emulsifies fat globuler i mindre dråber.
Galle produseres av leveren din, lagres og frigjøres i galleblæren og emulgerer fettkuler i mindre dråper.

ALMA kan nemlig opfange lys udsendt i spektret af såkaldte millimeter-
ALMA kan nemlig fange opp lys som er utsendt i spektret av såkalte millimeter-

kanalen startede i December 2010 år- så de fleste erotiske kanaler udsendt i MPEG-2, med temmelig lav kvalitet.
kanalen startet i desember 2010 år- deretter mest erotiske kanaler som ble sendt i MPEG-2 med ganske lav kvalitet.

viser en analyse af Common Sense Advisory udsendt i februar 2014.
viser en analyse fra Common Sense Advisory som ble publisert i februar 2014.

betale i slutningen af hver måned, er altid udsendt i det lokale sprog.
betale ved slutten av måneden er alltid utsendt på det lokale språket.

kortets driver har den opdatering, som blev udsendt i midten af januar.
driveren til kortet er den oppdateringen som ble lansert i midten av januar.

der først blev udsendt i detailhandel i 2015.
først ble vist i detaljhandel i 2015.

Den fjerde kanal Digi Sport til at blive udsendt i Slovakiet og vil tilbyde seerne programmer i både live,
Den fjerde kanal Digi Sport med å bli sendt i Slovakia og vil tilby seerne programmer i både live,

der ikke blev udsendt i sin oprindelige runde i 2002,
ikke ble sendt i sin opprinnelige runde i 2002,