UNDERTRYK - oversettelse til Norsk

• undertrykk
• negativt trykk
• undertrykket
• negative trykket
• kvel

Eksempler på bruk av Undertryk på Dansk og deres oversettelse til Norsk

væsken suges op i et rør ved hjælp af undertryk, og tømmes ud igen med tryk.
væsken suges opp i et rør ved hjelp av undertrykk og tømmes ut igjen med trykk.

som skulle give over- og undertryk til en flad mave.
skal gi over- og undertrykk for en flat mage.

armaturet ikke kollapser ved undertryk på 1 m's dybde.
armaturen ikke kollapser ved undertrykk på 1 m dyp.

der kan modstå et betydeligt undertryk op til 35000 Pa, og højere undertryk ved special udførelser.
kan motstå et betydelig undertrykk på opptil 35 000 Pa, og høyere undertrykk ved spesialutforminger.

væsken suges op i et rør vha. undertryk, og tømmes ud igen med tryk.
væsken suges opp i et rør ved hjelp av undertrykk og tømmes ut igjen med trykk.

vil et overtryk på vindsiden og/eller et undertryk på læsiden af bygningen skabe luftstrømme igennem rummet/rummene fra vindsiden mod læsiden.
vil et overtrykk på vindsiden og/eller et undertrykk på lesiden av bygningen skape luftstrømmer gjennom rommet/rommene fra vindsiden mot lesiden.

Øget pulmonal udflugt grund membranen deltagelse fremmer mere intensiv dannelse af undertryk i brysthulen.
Økt pulmonal ekskursjon på grunn av deltagelse membranen fremmer mer intens dannelse av negative trykk i brysthulen.

Ved hjælp af sprøjten skabes et undertryk i kanylen, hvilket forårsager, at cellerne aspireres( suges ind) i kanylen.
Ved hjelp av sprøyten skapes et trykk i kanylen sin gjør at celler aspireres(suges inn) i kanylen.

Hvis videoerne er ganske imponerende, forekommer der ikke noget undertryk, det er hensigtsmæssigt at undre sig over tiden i virkeligheden….
Hvis videoene er ganske imponerende, ser det ikke ut som noe undertrykkende, det er hensiktsmessig å lure på det faktum i tide med"effekten"….

Undertryk denne naturlige kat adfærd kan føre til en surly
Undertrykke denne naturlige katt atferd kan føre til en gretten

Undertryk ikke den fremmede; I ved jo,
En fremmed skal du ikke undertrykke;

Ved hjælp af sprøjten skabes et undertryk i kanylen, hvilket gør at celler aspireres( suges ind) i kanylen.
Ved hjelp av sprøyten skapes et trykk i kanylen sin gjør at celler aspireres(suges inn) i kanylen.

læg undertryk på toppen og stå i 2 timer.
legg undertrykkelse på toppen og stå i 2 timer.

en af deres bivirkninger er undertryk af orgasme.
en av deres bivirkninger er undertrykkelse av orgasme.

som bekæmper infektioner, kan blive undertryk eller svækket).
bekjemper infeksjoner kan bli undertrykt eller svakere).

ideen med udsugning er at skabe et undertryk, som sørger for, at mados
idéen med et avtrekk er å skape et undertrykk som sørger for at matos

Load epoxyharpiksen i en 3 ml sprøjte tønde ved hjælp af en fluiddispenser ved at påføre et undertryk, og derefter montere en fin dyse( fx ID= 0,51 mm) i sprøjtecylinderen.
Laste epoksyharpiksen til en 3 ml sprøytesylinderen ved hjelp av en fluid-dispenser ved å bruke et negativt trykk, og deretter montere en fin dyse(for eksempel ID= 0,51 mm) inn i sprøytesylinderen.

fordi der skabes et undertryk mellem strålen og loftet,
fordi det skapes et undertrykk mellom strålen og taket,

kan evakueres eller undertryk i rørledningen, såsom separationsbetingelser vandsøjlen vil automatisk blive åbnet,
kan evakueres eller negativt trykk i rørledningen, slik som vannsøylen separasjonsbetingelser blir automatisk åpnes,

Der skabes således et undertryk i kanden- der er simpelt hen mindre luft i,
Derved skapes et undertrykk i kannen, som betyr at man reduserer et av de store problemene ved blending,