VÆSENTLIGT REDUCERET - oversettelse til Norsk

• betydelig redusert
• vesentlig redusert

Eksempler på bruk av Væsentligt reduceret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

er risikoen for overspisning væsentligt reduceret.
så er risikoen for overmåling betydelig redusert.

op til 60% mindre tilbøjelige til at udvikle tumorer, da det kumulative antal papillomer var væsentligt reduceret.
opptil 60% mindre tilbøyelige til å utvikle svulster da det kumulative antall papillomer ble betydelig redusert.

der er en overtrædelse af en af funktionerne i skjoldbruskkirtlen og væsentligt reduceret dannelsen af den aktive form af jod, hvilket er meget vigtigt at afslutte arbejdet i kroppen.
dannelsen av den aktive formen av jod reduseres betydelig, noe som er svært viktig for kroppen å jobbe.

Haluksy er en smertefuld lidelse, væsentlig reduceret livskvalitet og komfort,
Haluksy er en smertefull sykdom betydelig redusert livskvalitet og komfort

Omhyggeligt endnu væsentligt reducere mad cravings og appetit.
Delikat ennå betydelig redusere mat cravings og appetitt.

Forsigtigt men væsentligt reducere sult og appetit.
Forsiktig men betydelig redusere sult og appetitt.

tykkelse er væsentlig reduceret, og vægten er under det halve.
tykkelsen er vesentlig forminsket, og vekten er under halvparten.

banemarkedet er blevet væsentlig reduceret.
Verdensbanken har fått redusert betydning.

Nuancer i opførelsen af kvinder, hvilket væsentligt reducerer sine" omkostninger".
Nyanser i oppførselen til kvinner, som betydelig reduserer sin"kostnad".

Derudover den offentlige flåde ville have væsentligt reducerede emissioner.
I tillegg offentlig flåten ville ha betydelig reduserte utslipp.

Væsentlig reducerer risikoen for en sund kost.
Vesentlig reduserer risikoen for sunn sunn mat.

Væsentlig reducerede livscyklusomkostninger.
Vesentlig Reduserte Livssyklus Kostnader.

Denne undersøgelse rapporterede væsentligt reducerede testosteronniveauer samt volumen,
Denne studien rapporterte betydelig redusert testosterone nivåer

Væsentligt reducerede finansielle omkostninger til vedligeholdelse af kriminelle i forhold til det faktiske fald i deres række.
Betydelig redusert finansielle kostnader for vedlikehold av kriminelle i forhold til den faktiske nedgangen i antall.

fiskeri er væsentlig reduceret i løbet af de sidste 10 år.
fiske er vesentlig redusert i løpet av de siste ti årene.

Designet til at yde den optimale kørekomfort med væsentligt reducerede støj- og vibrationsniveauer.
Den er designet for å levere kjørekomfort på høyeste nivå, med betydelig redusert støy- og vibrasjonsnivå.

Livskvaliteten kan dog være væsentlig reduceret hos nogle, hvis de er meget generet af smerter i brystet.
Livskvaliteten kan hos noen få være vesentlig redusert hos noen grunnet svært plagsomme brystsmerter.

forvrængning er væsentlig reduceret.
forvrengning er betydelig redusert.

Kombineret med stigningen i tømmerpriser tidligere i 2010 vil dette give væsentligt reducerede margener i industrivaredivisionen Timber i fjerde kvartal
Kombinert med økningen i tømmerpriser tidligere i 2010, vil dette gi vesentlig reduserte marginer i industrivaredivisjonen Timber i fjerde kvartal

Hvis vi foretager en ændring, som vi mener væsentligt reducerer dine rettigheder, vil vi give dig beskeden via email.
Hvis vi gjør en endring som vi tror vesentlig reduserer dine rettigheter, vil vi gi deg varselet via e-post.