BLE REDUSERT - oversettelse til Dansk

• blev reduceret
• var reduceret
• blev nedsat
• blev mindsket
• blev sænket
• er reduceret
• blev reducerede
• var blevet formindsket
• blev mindre
• blev begrænset

Eksempler på bruk av Ble redusert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Stadionet hadde opprinnelig en kapasitet på 30 000, men dette ble redusert til 27 500 av hensyn til endrede sikkerhetsbestemmelser.
Arenaen havde oprindeligt en kapacitet på 30.000, men dette blev sænket til 26.500 på grund af forandringer i sikkerhedsbestemmelserne.

blodtrykket og livvidden ble redusert, men dette gjaldt bare blant mennene.
både blodtryk og livvidde blev mindsket, men det gjaldt udelukkede blandt mændene.

Noen ganger, det kan finne sted en reservasjon, ble redusert, sjekk space tilgjengelighet enda en periode,
Lejlighedsvis, det kan foregå din reservation var blevet formindsket, check den plads, tilgængelighed endnu en periode,

kongens bot ble redusert til 10 000 mark sølv.
kongens bøde blev nedsat til 10.000 mark sølv.

Deres gjennomsnittlige vekt tap beløp seg til utrolige 9,2 kilo og fettmassen ble redusert med overveldende 20 %.».
Deres gennemsnitlige vægttab var på utrolige 9,2 kg, og deres fedtmasse blev mindsket med hele 20%.

oppnådde han en nesten mytisk status som aldri ble redusert.
opnåede han en næsten mytisk status, der aldrig blev mindre.

det totale området brukt for landbruk ble redusert.
det samlede areal, der anvendes til landbrug, er faldet.

Følgende kartkart viser et estimat av hvor mange måneders forventet levetid ble redusert av menneskeskapte fine partikler over hele Europa i 2000.
Følgende kort venstre håndskema viser et skøn over, hvor mange måneder levetid er reduceret med menneskeskabte fine partikler i hele Europa i 2000.

De portugisiske territoriene i Asia ble redusert til noen baser i Macao,
De portugisiske territorier i Asien blev reducerede til nogen baser i Macao,

ble opprørt da hans områder ble redusert i delingene av området i 829, 832 og 839.
blev vred, da hans områder blev reducerede ved delingene i 829, 832 og 839.

Resten av straffen for eksemplarisk oppførsel ble redusert, erstattet av den såkalte"kjemi".
Resten af straffen for eksemplarisk adfærd blev formindsket, erstattet af den såkaldte" kemi".

Det skulle likevel ikke gå lang tid før dette tallet ble redusert til 13 % på grunn av innføringen av afrikanske slaver på slutten av 1600-tallet.
Det skulle dog ikke vare længe inden det tal var nede på 13% på grund af indførelsen af afrikanske slaver i slutningen af 1600-tallet.

Utgifter til offentlige tjenester ble redusert i Sverige i de tidlige 1990ene, på grunn av en rekke økonomiske kriser.
Udgifterne til den offentlige sektor blev skåret i Sverige i begyndelsen af 1990'erne som følge af en række økonomiske kriser.

C-puljen ble redusert fra ni til åtte land og D-pulje redusert fra ti til åtte hold.
C-gruppen var blevet reduceret fra ni til otte hold, og D-gruppen reduceret fra ti til otte hold.

Menn langt hår Dersom boligen var verdt 3 millioner kroner da lånet ble redusert, kan Per i utgangspunktet kreve 10 prosent av verdien skjevdelt ved en eventuell skilsmisse.
Dersom boligen var verdt 3 millioner kroner da lånet ble redusert, kan Per i utgangspunktet kreve 10 prosent av verdien skjevdelt ved en eventuell skilsmisse.

den daglige dosen ble redusert til 200 mg daglig.
din daglige dosis er nedsat til 200 mg pr. dag.

selv om antallet plasser parlamentet ble redusert.
selv om antallet af pladser i parlamentet var blevet reduceret.

vår spesielle romantisk kveld ble redusert til min kone ser på meg krølle opp i en fosterstilling på flislagt gulv på badet vårt i mellom rundene for å kaste opp….
vores særlige romantisk aften blev reduceret til min kone ser mig krølle op i en fosterstilling på flisebelagt gulv i vores badeværelse i mellem runder af at kaste op….

men tretthet ble redusert da rødbetttilskudd ble tatt fra en allerede økt metabolsk tilstand(etter
men trætheden blev reduceret, da rødbedertilskuddet blev taget fra en allerede øget metabolisk tilstand( efter

Samtidig administrasjon med mat reduserer absorbsjonshastigheten(Cmax ble redusert med 36% og tmax forsinket 2 timer),
Samtidig indgivelse af mad mindsker absorptionshastigheden( Cmax blev mindsket 36%, og tmax forsinket 2 timer),