VAR EFFEKTIV - oversettelse til Norsk

• var effektiv
• var effektivt
• var effektive

Eksempler på bruk av Var effektiv på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Panelet bag rapporten kom ikke frem til en solid konklusion om hvorvidt denne metode var effektiv eller ej, men opfordrer i stedet til at lave mere forskning på området.
Panelet bak rapporten kom ikke fram til en entydig konklusjon om hvorvidt denne metoden var effektiv eller ikke, men oppfordrer i stedet til at man foretar mer forskning på området.

sort cohosh var effektiv til at hjælpe med at reducere hot flashes og andre overgangsalderen relaterede symptomer( 21).
svart cohosh var effektiv til å redusere hetetokter og andre overgangsalderrelaterte symptomer(21).

kunne det så ikke være rart at vores træning rent faktisk rykkede noget og var effektiv?
times tid til trening, er det vel fint om treningen faktisk er effektiv og utgjør en forskjell?

sirup ikke kun var effektiv til behandling, men også behageligt for smagen.
sirup ikke bare er effektiv i behandlingen, men også behagelig for smaken.

En toldunion blev indgået i marts 2004, som var effektiv fra 1. januar 2005, men Kenya,
En tollunion ble inngått i mars 2004, som var effektiv fra 1. januar 2005, men Kenya,

New Zealand Manuka æterisk olie var effektiv mod fnat mider ved visse lave koncentrationer,
New Zealand i visse, lave konsentrasjoner var effektiv mot skabb, bestemte Manuka Naturals seg for å utvikle en unik,

Manuka æterisk olie fra New Zealand var effektiv mod fnat mider ved lave koncentrationer, lavede holdet hos Manuka Naturals Manuka og Tea Tree Olie Blanding, som en unik æterisk olieblanding, til naturligt at hjælpe med irritationen fra fnat mider.
New Zealand i visse, lave konsentrasjoner var effektiv mot skabb, bestemte Manuka Naturals seg for å utvikle en unik, naturlig sammensetning av essensielle oljer.

et antal timer som skrevet på brugsprotokollen, det var effektiv, da det ikke længere føltes ubehag,
et antall timer som skrevet på bruksprotokollen, det var effektiv siden det ikke lenger føltes ubehag,

behandlingen med adfærdsterapi var effektiv i begyndelsen, men den positive behandlingseffekt fortsatte kun for gruppen,
viser at begge terapiformene er effektive initialt, men at den positive behandlingseffekten kun vedvarer for gruppen

Det var effektivt, og repræsentanter fra udviklingsholdet startede ud med en gigantisk takketale.
Det var effektivt, og representanter fra utviklingslaget begynte seansen med en gigantisk takketale.

Barken indeholdt stoffet kinin, der var effektivt i bekæmpelsen af malaria.
Barken inneholdt stoffet kinin, som var effektivt i bekjempelsen av malaria.

Vær effektiv på arbejde.
Vær effektiv på jobben.

Indtil for nylig har teknologien været effektiv, men simpel.
Inntil nylig har teknologien vært effektiv, men enkel.

Metoden er effektiv mod blokeringer eller negative associationer.
Denne metoden er nyttig ved blokkeringer eller negative assosiasjoner.

Kontrakten vil kun være effektiv, når Messi har underskrevet det.
Kontrakten vil bare bli effektiv etter at Messi har signert det.

Vær effektiv når som helst og hvor som helst.
Vær effektiv hvor som helst.

kan den være effektiv.
kan det være effektivt.

Generel styrketræning af store muskelgrupper er effektiv.
Styrketrening av store muskelgrupper er nyttig.

Processen med opførelsen har været effektiv.
Byggeprosessen har vært effektiv.

Hun har været effektiv!
Hun har vært effektiv.