VAR HELDIG - oversettelse til Norsk

• var heldig
• hadde flaks
• er heldig
• var heldige

Eksempler på bruk av Var heldig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Lægen sagde, at han var heldig.
Legen sa at han hadde flaks.

Men hvad nu hvis man var heldig?
Hva så om man er heldig?

Og han var heldig.
Og han hadde flaks.

Måske allerede i morgen hvis jeg var heldig.
Kanskje i morgen, om jeg er heldig?

Eller to, hvis han var heldig.
Kanskje to hvis jeg er heldig.

Folk sagde altid at jeg var heldig med mit udseende.
Jeg har alltid hørt at jeg er heldig med utseende mitt.

Altså lørdag, hvis jeg var heldig.
Torsdag hvis jeg er heldig.

Du var heldig nok med at komme ud af din.
Du hadde flaksen til å komme deg ut av din.

Det var mig som var heldig at løbe med det fine tøj.
Heldig er den som kan leke med disse fine klærne.

Jeg var heldig, at jeg havde en veninde,
Heldig er jeg som har en pappa

Jeg var heldig og er barn nummer to.
Jeg har flaks som har en storebror.

Han var heldig.
Han har flaks.

Jeg var heldig at overleve, og det er der nogen, der ikke gør.
Det var flaks at jeg overlevde, for de andre gjorde ikke.

Du var heldig, du ikke døde.
Du varheldig som ikke ble drept.

Jeg var heldig.
Jeg har vært heldig.

Jeg var heldig at sidde med dig. Af alle de mennesker hernede.
Jeg var heldig som fikk pult ved siden av deg, av alle her nede.

Jeg var heldig at være med fra starten!
Jeg har vært heldig å få være med fra starten!

Du var heldig, at jeg ikke rappede mine seje nye rim.
Flaks at du ikke gjorde det da jeg leverte mine heite rim.

Martje Schutte var heldig nok til at gøre hobbyen til arbejde.
Kvist er så heldig at han har gjort hobbyen sin til jobb.

Min familie var heldig og undgik skader.
Jeg har vært heldig og unngått skader.