VAR HELDIGE - oversettelse til Norsk

• var heldige
• hadde flaks
• var heldig
• er heldige

Eksempler på bruk av Var heldige på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi var heldige, at vi overhovedet fik mad.
Vi har flaks som fikk mat.

De var heldige, at de gik i skole.
Du er heldig du hadde det på skolen.

Vi var heldige og fik bevilliget.
Vi har vært heldige og fått leid.

Nogen var heldige.
Noen må ha vært heldige.

De fleste ville mene de var heldige, men ikke ham.
De fleste ville trodd at de hadde hatt flaks, men ikke ham.

Vi var heldige med vejret, der var nogle som måtte melde afbud.
Vi ble uheldige med været, noe som gjorde at noen meldte avbud.

Vi var heldige, at hun tog ansvaret.
Godt for oss at hun tok ansvar.

Vi var heldige at personligt besøge den nye butik i dag….
Vi var så heldige å personlig besøke den nye butikken i dag….

Men vi var heldige at have haft en vidunderlig lokale guide. Mere.
Men vi var heldige nok til å ha hatt en fantastisk lokal guide. Mer.

Vi var heldige at se dem alle.
Vi var så heldige at vi fikk se alle.

Vi var heldige i cirka syv sager.
Vi har hatt flaks i omtrent sju tilfeller.

Lau og Nete var heldige.
Sondre og Terje var de heldige.

Vi tog alligevel chancen, og var heldige.
Vi tok sjansen og vi var heldige.

De heldige kvinder, der ved fødslen var heldige at have denne rigdom,
De heldige kvinnene som ved fødselen var heldige å ha denne rikdommen,

Vi var heldige at have venner,
Vi var heldige å ha venner

Vi var heldige nok til at passere gennem pladsen,
Vi var heldig nok til å passere gjennom torget

Mødre af piger i denne plan var heldige lidt mere som små piger kan lide
Mødre av jenter i denne planen var heldige litt mer som små jenter liker

Vi var heldige nok til at den olympiske arena var åben,
Vi var heldig nok til at den olympiske arena var åpen,

De fleste kom den ene vej, hvis de var heldige, men Yoda kom altid tilbage.
De fleste klarer én vei hvis de er heldige, men Yoda kom alltid tilbake.

Han tager sig af sikkerhed i Android økosystemet, og vi var heldige at have ham som gæst i et interview om malware
Han tar vare på sikkerhet i Android-økosystemet, og vi var heldige å ha ham som gjest i et intervju om skadelig programvare