VAR RASENDE - oversettelse til Norsk

• var rasende
• var sint
• ble rasende
• var forbannet
• ble sint

Eksempler på bruk av Var rasende på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det var første gang han var her, og han var rasende.
Det var første gang at han var på besøk i byen og han var nervøs.

Jeg kom ud og var rasende.
Vi gik ut og jeg var rasende.

Det var mit værelse, og jeg var rasende.
Det var mitt rom og jeg var kjempesint.

De dræbtes mange venner var rasende over, at Earp-brødrene ikke blev dømt for skyderiet,
Venner av de drepte var rasende over at Earp-brødrene ikke ble dømt for skytingen,

han havde enerettighederne til historien, var rasende og truet med at sagsøge Hickock,
han hadde eksklusive rettigheter til historien, var rasende og truet med å saksøke Hickock

Offentligheden var rasende[…] Den dominerende position, som jøderne havde i dette fattige land,
Allmennheten var rasende[…] Den dominerende posisjonen som jødene hadde i

Briterne var rasende, og stillede over for konkrete trusler gik israelerne med på våbenhvile med effekt fra 7. januar 1949.
Britene var rasende og stilt overfor konkrete trusler gikk israelerne med på våpenhvile med effekt fra 7. januar 1949.

Lukaku, Manchester United-spilleren, var rasende i sammenstød, og han forsøgte at hoppe over Manchester City-spillerens hoved ved at angribe Mourinho foran ham,
Lukaku, Manchester United-spilleren, var rasende i sammenstøtet og han prøvde å hoppe over Manchester City-spilleren ved å angripe Mourinho foran ham,

Kirken var rasende, og en tid så det ud,
Kirken var rasende og en tid så det ut

Herefter brugte han sin opfindelse til at blidgøre sin bror Apollon, som var rasende over, at Hermes havde stjålet 50 af hans okser.
Deretter brukte han oppfinnelsen til å blidgjøre sin bror Apollon, som var rasende over at Hermes hadde stjålet 50 av oksene hans.

og hollænderne var rasende over, at Salés pirater alligevel angreb deres skibe.
og nederlenderne var rasende over at Salés pirater likevel angrep skipene deres.

men fra briterne, der var rasende over at have mistet Irans olie.
men fra britene, som var rasende over å ha mistet Irans olje.

måtte Innitzer stå skoleret for Pacelli, som var rasende og krævede, at Innitzer måtte tilbagekalde sin udtalelse.
måtte Innitzer stå skolerett for Pacelli, som var rasende som krevde at Innitzer måtte tilbakekalle sin uttalelse.

og Christian IV, som var rasende over tabet, fik Balfour kastet i fængsel.
Christian IV, som var rasende over tapet, fikk Balfour kastet i fengsel.

men fra briterne, der var rasende over at have mistet Irans olie.
men fra britene, som var rasende over å ha mistet Irans olje.

jeg glemmer aldrig hans ansigt, for han var rasende over, at jeg var der.
Jeg glemmer aldri ansiktet hans. Han var rasende for at jeg var der.

Senatet var rasende og planlagde at rejse tiltale mod ham, når embedsåret var slut.
Senatet var rasende og planla å ta ut tiltale mot ham straks embetsåret var over.

lyserøde citroner, mærkede hun det, som hun på forhånd havde forventet: Hun var rasende.
kjente hun det hun på forhånd trodde hun skulle kjenne: Hun var rasende.

Jeg var rasende over det, han gjorde ved Lucille,
Jeg var opphausa over hva han gjorde mot Lucille,

Jennifer Aniston fortæller Vogue, at hun dengang var rasende over Jolies ubetænksomme åbenmundethed.
Jennifer forteller til Vogue at hun den gang var rasende på den løsmunnede Angelina.