VENDT TILBAGE - oversettelse til Norsk

• kommet tilbake
• vendt tilbake
• returnert
• gått tilbake
• dratt tilbake
• tilbakeført
• kom tilbake
• snudd tilbake

Eksempler på bruk av Vendt tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

deres tre børn er for nylig vendt tilbage til Storbritannien efter 12 år i udlandet i Australien,
de tre barna deres har nylig kommet tilbake til Storbritannia etter 12 år i utlandet- i Australia,

Vi er netop vendt tilbage fra en tur til Havasupai Falls,
Vi har nettopp returnert fra en tur til Havasupai Falls,

Huerta, som var vendt tilbage til hæren og erklæret loyalitet over for regeringen,
Huerta, som var kommet tilbake til hæren og erklærte lojalitet til regjeringen,

ikke er vendt tilbage til normal inden for to timer,
ikke har returnert til normal innen to timer,

Sams liv er vendt tilbage til normalen, men snart bryder helvede løs,
Sams liv har gått tilbake til det normale, men snart brytes idyllen

Efter at have vendt tilbage fra indlæggelsesbehandling til en person,
Etter å ha kommet tilbake fra en pasientbehandling, bør en person

Kort efter at bror Rice var vendt tilbage til Jakarta, tog de nygifte Clem og Jean Deschamp til Bandung i 15 dage.
Like etter at bror Rice hadde dratt tilbake til Jakarta, kom det nygifte paret Clem og Jean Deschamp på et 15 dagers besøk til Bandung.

Efter at have vendt tilbage til sin velkendte venstre frontalposition,
Etter å ha kommet tilbake til sin kjente venstre frontale stilling,

Jeg var chokeret over den ærlighed- de let kunne ikke har sagt noget, og ikke vendt tilbage de ekstra penge.
Jeg ble sjokkert over ærligheten- de lett kunne ha ikke sa noe, og ikke returnert de ekstra pengene.

Genet switche, der styrer lymfom får vendt tilbage til hvor de skal være….
Gen brytere som styrer follikulært lymfom bli snudd tilbake til der de skal være….

Efter lang tids fravær er ulven for nylig vendt tilbage til Banff National Park,
Etter lang tids fravær er ulven nylig kommet tilbake til Banff National Park

Donovan er vendt tilbage til sin advokatpraksis.
Donovan har dratt tilbake til advokatpraksisen sin.

har kønsorganerne ikke vendt tilbage til normal, så består behandlingen i en kirurgisk indgreb.
har kjønnsorganene ikke returnert til normal, så består behandlingen i et kirurgisk inngrep.

blodplader er vendt tilbage til normale niveauer efter 21 dage.
blodplater har gått tilbake til normale nivåer etter 21 dager.

Gen kontakter, der styrer follikulært lymfom bliver vendt tilbage til hvor de burde være….
Gen brytere som styrer follikulært lymfom bli snudd tilbake til der de skal være….

men sikkert vendt tilbage.
men sikkert kommet tilbake.

idet jeg har vendt tilbage til standardmængden af hårtab
har returnert til standardmengde av et hårtap

han slog op med mig, at han var vendt tilbage til kæresten.
da han slo opp med meg, at han har gått tilbake til kjæresten.

Jeg er, som jeg vist har skrevet før, vendt tilbage til Helsingør efter at have været væk i en del år.
Jo, først og framst fordi jeg kom tilbake til Helgeland etter å ha vært borte i mange år.

Din primære opgave er at beskytte Ehbs nation fra de onde fjender, der er vendt tilbage for at ødelægge verden.
Din primære oppgave er å beskytte nasjonen til Ehb fra de onde fiender som er kommet tilbake for å ødelegge verden.